SIMPLIFICATION DU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• simplificar el sistema
• simplificación del sistema
• simplificación de el sistema
• simplificación del régimen

Exemples d'utilisation de Simplification du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Ghana accueille avec satisfaction la révision et la simplification du système de notation, qui lie plus directement l'avancement au comportement professionnel,
Ghana acoge con satisfacción la modificación y simplificación del sistema de evaluación, que vincula más directamente el ascenso a la actuación profesional

Il importe de continuer de rationaliser les obligations des petits États en matière de rapports, car une simplification du système encouragera un partage de l'information plus régulier,
Es importante que se sigan racionalizando las obligaciones en materia de presentación de informes de los Estados pequeños; la simplificación del sistema alentará a que se formulen observaciones de manera más regular,

une réforme et une simplification du système fiscal, une réduction énergique du déficit fiscal,
una reforma y simplificación del sistema tributario, la drástica reducción del déficit fiscal,

d'une part, l'amélioration sensible du ciblage des programmes et, d'autre part, la simplification du système de gestion et de mise en œuvre,
mejorar de manera notable la orientación especí- f i ca de los programas y, por otra, la simplificación del sistema de gestión y aplicación,

la base juridique est développée dans plusieurs directions: la simplification du système des prestations sociales,
se desarrollan sus bases jurídicas en varias direcciones: simplificación del sistema de prestaciones sociales,

l'organisation de missions de surveillance aux frontières, la facilitation du libre-échange et la simplification du système de visas- avec l'objectif de préserver la paix dans le sud du Caucase.
la organización de misiones de guardias de fronteras, la facilitación del libre comercio y la simplificación del sistema de visados- con el objetivo de preservar la paz en el Cáucaso Meridional.

La simplification du système Intrastat a été retenue
La simplificación del sistema Intrastat se consideró como proyecto piloto en

En matière d'enregistrement de l'enfant dès la naissance, le règlement relatif au réexamen et à la simplification du système d'état civil, approuvé par décret présidentiel n° 396/2000, prescrit que l'enregistrement doit être effectué dans les trois jours, à l'hôpital, ou dans les 10 jours, à l'hôtel de ville, suivant la naissance et prévoit, sinon, la possibilité d'une déclaration tardive art. 29 à 31.
En cuanto a la inscripción inmediata del niño después de su nacimiento, el Reglamento para la revisión y simplificación del sistema de estado civil aprobado por el Decreto presidencial 396/2000 exige la inscripción del nacimiento antes de transcurridos tres días-- en el hospital-- o diez días-- en el ayuntamiento-- a partir de la fecha de nacimiento y prevé la posibilidad, cuando no sea ese el caso, de notificación tardía arts. 29, 30 y 31.

une crédibilisation du marquage CE, une simplification du système, et que nous partageons l'intérêt indiscutable de disposer d'un langage technique commun,
otorgar credibilidad a la etiqueta CE y simplificar el sistema, y que compartimos el indiscutible interés por tener un lenguaje técnico común,

fera disparaître les anomalies des états de paie grâce à la simplification du système.
electrónica de datos y eliminará las anomalías en la nómina de sueldos mediante la simplificación del sistema.

tout en proposant des amendements qui pourraient contribuer à la simplification du système des critères relatifs aux fonds propres.
propone enmiendas que pueden contribuir a simplificar el sistema de requisitos para el capital propio.

La simplification du système Intrastat a été retenue comme projet pilote dans le cadre de SLIM
La simplificación de el sistema Intrastat ha sido declarado proyecto piloto en el ámbito de SLIM,

Considérant que la simplification du système Intrastat a été retenue comme projet pilote dans le cadre de SLIM
Considerando que la simplificación de el sistema Intrastat ha sido declarada proyecto piloto en el ámbito de SLIM

défende une simplification du système d'importations en vigueur,
abogue por la simplificación de el régimen de importaciones en vigor,

mise en place d'une administration efficace où les femmes occuperont des postes de responsabilité; simplification du système d'examen, de consultation,
el establecimiento de una administración pública eficaz, con una mayor participación de la mujer en cargos de responsabilidad; un sistema simplificado de examen, consulta,

La simplification des systèmes devrait permettre d'apporter des incitants dans ce secteur,
Simplificando el sistema, se trata de ofrecer un incentivo en este sector,

Concrètement, diminution des taux d'imposition, simplification des systèmes fiscaux et simplification de la création d'entreprises.
Concretamente, éstas son: la reducción de la cuota tributaria, la simplificación de los sistemas tributarios y mayores facilidades para la creación de empresas.

La Cour préconise une simplification des systèmes de remboursement des dépenses
El Tribunal recomienda simplificar los sistemas de reembolso de gastos

L'UNICEF a pour sa part considéré que la simplification des systèmes de suivi du comportement professionnel était une question importante critère de référence 4.
El propio UNICEF ha señalado como cuestión importante la simplificación de los sistemas de gestión de la actuación profesional criterio 4.

Le rapport propose certaines simplifications du système, comme l'extension des délais, l'implication de la Communauté dans
El informe propone cierta simplificación del sistema, como por ejemplo mediante la prórroga de los plazos tope,