Exemples d'utilisation de Sindal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'appelle la question nº28 de Niels Sindal H-0617/97.
Je soutiens donc totalement l'amendement 29 de M. Sindal.
Por ende, apoyo totalmente la enmienda 29 del Sr. Sindal.Sindal(PSE).-(DA) Voici mon problème.
Sindal(PSE).-(DA) Tengo un problema.J'appelle la question no 18 de Niels Sindal H-0018/97.
Pregunta nº 18 formulada por Niels Sindal H-0018/97.Sindal(PSE).-(DA) Bonsoir, Monsieur le Président.
Sindal(PSE).-(DA) Buenas noches, señor Presidente.Monsieur Sindal, il ne s'agit pas d'une motion d'ordre.
Señor Sindal, eso no es una cuestión de orden.Je n'ai même pas félicité M. Sindal pour son excellent rapport.
Ni siquiera he felicitado al Sr. Sindal por su excelente informe.Les verts ont voté en faveur de la résolution du rapport Sindal.
Los Verdes han votado a favor de la resolución del informe Sindal.Politique de la construction navale Sindal, Matikainen-Kallström, Ilaskivi, Kaklamanis, Sainjon.
Política de construcción naval Sindal, Matikainen-Kallström, Ilaskivi, Kaklamanis, Sainjon.Sindal et M. Adam ont eu l'occasion d'évoquer cette question précédemment.
El Sr. Sindal y el Sr. Adam han tenido ocasión anteriormente de referirse a este asunto.Le Président.- J'appelle la question n°28 de Niels Sindal H-0617/97.
El Presidente.- Pregunta n° 28 formulada por Niels Sindal H-0617/97.Sindal(PSE).-(DA) Remontons le temps jusqu'en décembre 1995.
Sindal(PSE).-(DA) Hagamos retroceder los relojes hasta diciembre de 1995.Délégation pour les relations avec la Lithuanie Prés.: M. Niels Sindal PSE, DK.
Delegación para las Relaciones con Lituania Niels Sindal PSE, DK.Il en va de même pour ce qui est des propositions formulées par M. Sindal.
Lo mismo es aplicable a las propuestas hechas por el Sr. Sindal.Sindal(PSE), rapporteur.-(DA)
Sindal(PSE), ponente.-(DA)Ce sont quelques-uns des arguments qui nous poussent à nous opposer au rapport Sindal.
Estos son los argumentos, entre otros, que nos llevan a oponernos al informe Sindal.Monsieur le Président, mes chers collègues, dans quel contexte examinons-nous le rapport Sindal?
Señor Presidente, Señorías,¿en qué contexto examinamos el informe Sindal?Réseaux transeuropéens d'énergie Adam, Sindal, Estevan Bolea,
Redes transeuropeas de enagía Adam, Sindal, Estevan Bolea,Les dernières remarques de M. Sindal concernant la situation en Lituanie ont également été informatives.
Los últimos comentarios del Sr. Sindal sobre la situación en Lituania nos aporten también información importante.Aides à la construction navale Sindal, Jarzembowski, Riis-Jørgensen,
Ayudas a la construcción naval Sindal, Jarzembowski, Riis-Jørgensen,
