SIX COMMISSIONS - traduction en Espagnol

• seis comisiones

Exemples d'utilisation de Six commissions en Français et leurs traductions en Espagnol

la nécessité de préparer dès que possible un plan de roulement à moyen terme équitable, transparent et équilibré pour la présidence des six grandes commissions et a demandé au Président de l'Assemblée de donner le coup d'envoi de l'exercice.
otro grupo destacó la necesidad de preparar lo antes posible un mecanismo de rotación de mediano plazo para elegir a los presidentes de las seis Comisiones Principales que fuera justo, transparente y equilibrado, y exhortó al Presidente de la Asamblea General a que asumiera con firmeza el liderazgo de esa empresa.

des 21 Vice-Présidents et des Présidents des six grandes commissions de la vingt-sixième session extraordinaire, ainsi que des deux facilitateurs et des Présidents des tables rondes.
los 21 Vicepresidentes y los Presidentes de las seis Comisiones Principales del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones,

il se félicite d'avoir l'occasion de s'adresser aux six commissions au cours de la présente session pour leur communiquer un message personnel d'appréciation et d'encouragement.
le complace tener la oportunidad de dirigir la palabra a las seis comisiones en el período de sesiones en curso para transmitir un mensaje personal de agradecimiento y aliento.

Les six commissions sont entrées en fonction en juillet 2000.
Las seis comisiones comenzaron a funcionar en julio de 2000.

Il y a au Parlement six commissions où ne siège aucune femme.
Hay seis comisiones parlamentarias que no tienen una sola mujer entre sus miembros.

Les six commissions sont composées de cinq membres au minimum,
Las seis comisiones se componen de un mínimo de cinco miembros

Six commissions ont été constituées pour la Catalogne,
Hay constituidas seis comisiones territoriales: Cataluña,

Actuellement en cours dans 30 écoles, touche six commissions, dont la participation est volontaire.
Treinta escuelas, que integran más de seis juntas, están participando voluntariamente en esta actividad.

Les six Commissions del Consell Municipal(commissions municipales) ont des fonctions exécutives
Las seis comisiones del Consell Municipal(City comisiones del consejo) tiene funciones ejecutivas

Six commissions de travaux issus de la désignation des membres statutaires
Seis comisiones de trabajos designadas por la junta e integradas por funcionarios

Six commissions ont également inscrit à leur ordre du jour le thème de l'examen ministériel annuel en 2008 et en 2009.
Seis comisiones incluyeron también en sus programas para 2008 y 2009 el tema del examen ministerial anual correspondiente.

L'association antiraciste défend ces objectifs à travers ses six commissions et mène une politique de terrain ambitieuse,
Por medio de sus seis comisiones, la LICRA defiende sus objetivos y practica sobre el terreno una política ambiciosa, eficaz

Lorsque le présent rapport a été établi, le Bureau du Conseil s'était déjà réuni avec les bureaux de six commissions techniques, en 2000.
En el momento de preparación del presente informe la Mesa del Consejo se había reunido en 2000 con las mesas de seis comisiones orgánicas.

Le Bureau du Conseil a tenu des réunions communes avec les bureaux des six commissions techniques sur huit qui se sont réunies en session en 2000.
La Mesa del Consejo celebró reuniones conjuntas con las mesas de seis de las ocho comisiones orgánicas que celebraron períodos de sesiones en 2000.

L'UICN a créé six commissions, dont deux chargées respectivement des zones protégées et du droit de l'environnement, contribuent considérablement au programme de l'Union sur l'Antarctique.
La Unión tiene seis comisiones, dos de las cuales-- las que se ocupan de las zonas protegidas y del derecho ambiental-- han aportado contribuciones importantes a su programa sobre la Antártida.

Elle a créé six commissions, dont deux, chargées respectivement des zones protégées et du droit de l'environnement, contribuent considérablement au programme de l'Alliance consacré à l'Antarctique.
La UICN tiene seis comisiones, dos de las cuales-- las que se ocupan de las zonas protegidas y del derecho ambiental-- aportan contribuciones importantes al programa antártico de la Unión.

structurée dans le cadre de six Commissions.
expertos estructurados en seis Comisiones.

Nous sommes également d'avis qu'il est souhaitable d'envisager tout réagencement du calendrier de travail des six Commissions durant leur période traditionnelle de fonctionnement, soit entre septembre et décembre.
Compartimos la opinión de que cualquier reordenamiento de los calendarios de las seis Comisiones es aconsejable hacerlo dentro del período tradicional de su funcionamiento, de septiembre a diciembre.

mais aussi de six commissions pontificales et d'autant d'instituts en tous genres.
y también de seis comisiones pontificias y otros institutos en todos los géneros.

le Comité des régions comprend des commissions internes, six commissions se spécialisant dans un ou plusieurs domaines de compétences.
organiza en comisiones internas, en su caso seis comisiones especializadas en uno o varios ámbitos competenciales.