SIX SESSIONS - traduction en Espagnol

• seis sesiones
• 6 sesiones
• seis cursos
• seis reuniones

Exemples d'utilisation de Six sessions en Français et leurs traductions en Espagnol

La réunion comportait six sessions de fond, conduites par 18 intervenants qui avaient été priés de tenir compte des préoccupations des pays en développement,
Como parte de la reunión se realizaron seis sesiones sustantivas que contaron con la participación de 18 expertos a los que se les había solicitado examinar temas de interés para los países en desarrollo,

y compris six sessions non officielles importantes d'examen des six domaines thématiques du consensus de Monterrey.
entre las que se incluyen seis sesiones de revisión sustantiva informal acerca de las seis áreas temáticas del Consenso de Monterrey.

la Commission a déjà tenu six sessions de travail.
la Comisión ya ha celebrado seis sesiones de trabajo.

à redouter la tension organisationnelle et humaine(d'au moins) six sessions subsidiaires dans les dix-huit mois à venir.
humana que implica sostener(al menos) seis sesiones subsidiarias en los próximos ocho meses.

le rapport Viola prévoit«des crédits pour un calendrier parlementaire comportant onze sessions ordinaires et six sessions additionnelles».
el informe Viola prevé"créditos para un calendario parlamentario que incluya once sesiones ordinarias y seis sesiones adicionales».

Notant que le Groupe de travail a consacré six sessions, tenues de 2002 à 2004,
Observando que el Grupo de Trabajo dedicó cinco períodos de sesiones, celebrados de 2002 a 2004,

Aux six sessions suivantes, de 1956 à 1961,
En los seis períodos de sesiones siguientes de la Comisión,

Aux six sessions suivantes, de 1956 à 1961,
En los seis períodos de sesiones siguientes de la Comisión,

ces estimations reposent sur l'hypothèse qu'il tiendra six sessions durant l'exercice 2010-2011,
la premisa de que en el bienio 2010-2011 celebrará seis períodos de sesiones en un total de 74 semanas,

Aux six sessions suivantes, de 1956 à 1961,
En los seis períodos de sesiones siguientes de la Comisión,

de l'exercice biennal 1994-1995, le Comité tiendrait six sessions d'une durée totale de 60 semaines,
durante el bienio 1994-1995 la Comisión Consultiva celebrará seis períodos de sesiones de una duración total de 60 semanas,

le Comité des droits de l'enfant a examiné en six sessions 66 rapports au titre de la Convention
el Comité de los Derechos del Niño examinó, en 6 períodos de sesiones, 66 informes con arreglo a la Convención

D'octobre 1997 à mai 1998, six sessions de formation ont été organisées à l'intention de membres d'organisations non gouvernementales locales de défense des droits de l'homme sur des sujets tels que les méthodes d'enquête destinées à vérifier les violations des droits de l'homme, les techniques d'établissement de rapports et la gestion de projets.
Entre octubre de 1997 y mayo de 1998 se celebraron seis sesiones de capacitación destinadas a miembros de organizaciones locales de derechos humanos, en las que se trataron temas como los métodos de investigación para vigilar las violaciones de los derechos humanos, técnicas de presentación de informes y gestión de proyectos.

prévoyant onze sessions plénières à Strasbourg et six sessions additionnelles de deux demi journées à Bruxelles,
que prevé once sesiones plenárias en Estrasburgo y seis sesiones adicionales de dos medios días en Bruselas,

Le Comité a tenu six sessions Dans sa résolution 51/68 du 12 décembre 1996,
El Comité ha celebrado seis períodos de sesiones En su resolución 51/68, de 12 de diciembre de 1996,

Les travaux des réunions des organes compétents de l'ONU ─ c'est-à-dire six sessions de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale(une par an de 1992 à 1997) et le neuvième congrès des Nations Unies(1995) ─ seront en grande partie fondés sur ce programme.
El programa hará importantes aportaciones y proporcionará servicios sustantivos a las reuniones de los órganos competentes de las Naciones Unidas, a saber, los seis períodos de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal(un período de sesiones anual desde 1992 hasta 1997) y el Noveno Congreso de las Naciones Unidas 1995.

le Comité tiendrait six sessions d'une durée totale de 70 semaines(33 en 1996
la Comisión Consultiva celebrará seis períodos de sesiones cuya duración total será de 70 semanas(33 en 1996

Au cours des six sessions qu'elle a tenues depuis sa création en mars 1997,
Durante los seis períodos de sesiones celebrados desde el establecimiento de la Comisión, en marzo de 1997,

dans l'hypothèse où la Commission tiendrait 10 sessions d'une semaine à New York et six sessions d'une semaine à Genève,
haya 10 períodos de sesiones de una semana de la Junta en Nueva York y seis períodos de sesiones de una semana en Ginebra,

de l'exercice biennal 1998-1999, le Comité tiendrait six sessions d'une durée totale de 70 semaines(33 en 1998
en el bienio 1998-1999 la Comisión Consultiva celebrará seis períodos de sesiones cuya duración total será de 70 semanas(33 en 1998