SOLICITORS - traduction en Espagnol

• abogados
• solicitors

Exemples d'utilisation de Solicitors en Français et leurs traductions en Espagnol

discours prononcé à la conférence annuelle du Law Society's Solicitors' European Group,
discurso pronunciado ante la conferencia anual del Law Society's Solicitors' European Group,

au pays de Galles par les solicitors et les barristers. Les avocats manxois exercent une large gamme de fonctions
desempeñan las funciones de los solicitors y barristers(abogados y asesores legales) de Inglaterra y Gales; su labor abarca

système plus formel soit mis en place pour permettre aux solicitors d'exprimer et de faire enregistrer leurs préoccupations et qu'elle invite les solicitors ayant à se plaindre de la RUC,
de derechos humanos en el sentido de elaborar un sistema más estructurado para que los abogados puedan hacer denuncias y dejar constancia de sus inquietudes e instó a los abogados que tuvieran quejas contra la RUC,

prend toutes les mesures nécessaires pour que des solicitors soient disponibles en permanence auprès des magistrates' courts en vue de dispenser les premiers conseils
ante los juzgados correccionales haya abogados de oficio que asesoren y representen en la fase inicial a los demandados que precisen esa ayuda y para que haya asimismo,

Le solicitor n'avait reçu de réponse
Los abogados nunca recibieron respuestas

Le Solicitor General est,
El Fiscal General es,

Le Solicitor General est l'adjoint du Lord Advocate.
El Fiscal General es el adjunto del Procurador General.

Le Solicitor General est en fait l'adjoint de l'Attorney General.
El Fiscal General es, por su parte, el suplente del Procurador.

Solicitor près la Cour suprême d'Angleterre.
Letrado del Tribunal Supremo de Inglaterra.

Avocate(Barrister et Solicitor)& officier ministériel.
Abogada, procuradora y escribana pública.

Barrister et Solicitor de la Cour Suprême du Samoa.
Abogado y procurador, Tribunal Supremo de Samoa.

Les avocats non professionnels peuvent solliciter l'aide du Public Solicitor de Sainte-Hélène.
Los defensores legos pueden solicitar la ayuda del Procurador Público de Santa Elena.

Être Solicitor auprès de la Supreme Court d'Angleterre
Ser abogados de la Corte Suprema de Inglaterra

L'Official Solicitor(responsable administratif de l'Autorité centrale d'Angleterre et du Pays de Galles)
El Defensor Oficial(que tiene responsabilidad administrativa para la Autoridad Central de Inglaterra

Après de nouvelles consultations avec le Solicitor General, des directives concernant l'application par la police de la procédure de notification de violation de propriété ont été introduites.
Tras nuevas consultas con el Fiscal General, se han establecido directrices para la aplicación por la policía de los planes de aviso en caso de transgresión.

Les poursuites devant la Haute Cour sont engagées par le Lord Advocate, le Solicitor General ou les advocates deputies,
Las acciones ante el Tribunal Superior incumben al Procurador General, el Fiscal General y los defensores delegados(advocate deputies),

Solicitor General, à Antigua,
Fiscal General en Antigua,

Un official solicitor peut être désigné comme tuteur ad litem pour représenter l'enfant pendant la procédure.
Cabe que se designe al procurador oficial tutor ad litem para que actúe en nombre de los hijos durante el procedimiento.

les dispositions de l'ordonnance relative à l'Official Solicitor(chap. 416)
se invocan disposiciones de la Ordenanza sobre el Procurador Oficial(cap. 416)

Elle comprenait le Solicitor General de l'Inde
La delegación incluía al Fiscal General de la India