Exemples d'utilisation de Son aide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jérémie appela à son aide un ami fidèle,
Jeremías llamó en su auxilio a un amigo fiel,Son aide de camp était Hector François Chataigner de Cramahé,
Su ayudante de campo era Héctor Francois Chataigner de Cramahé,Ford s'est entouré avec d'autres personnes mécaniquement douées comprenant son aide à long terme, Charles Sorensen.
Ford se rodeó con otras personas mecánicamente dotadas incluyendo su ayudante de largo plazo, Charles Sorensen.il appela un esclave à son aide et se blessa mortellement.
llamó a un esclavo en su auxilio, y se infligió una herida mortal.la Commission se propose d'apporter son aide financière de telle façon que celle-ci contribue à l'objectif global de croissance de l'emploi.
la Comisión tiene la intención de orientar sus ayudas financieras de manera que con tribuyan al objetivo general de crecimiento del empleo.dit-il à son aide.
dice a su ayudante.Il est en effet nécessaire que, comme nous sommes vainqueurs avec son aide, sans son aide, nous soyons vaincus».
Forzoso es, en efecto, que, si con su auxilio vencemos, si Él no nos ayuda, seamos derrotados».exemple la population de la Navarre qui a augmenté son aide à l'Eglise en 2009 de près de 3 millions d'Euros par rapport à l'année précédente.
ejemplo a los navarros que han aumentado sus ayudas a la Iglesia con casi 3 millones de euros más que el año precedente.Ajouter au panier Aperçu rapide Ajouter au comparateur Available Lego 76113 enregistrer sur la moto spider-man 76113 Commencez à économiser sur la moto avec spider-man et son aide.
Añadir al carrito Vista rápida Agregar para comparar Available Lego 76113 guardar en la motocicleta de spider-man 76113 Comenzar a ahorrar en motocicleta con spider-man y su ayudante.maître Jup, son aide, n'abandonneraient les travaux domestiques qui leur étaient dévolus.
maese Jup, su ayudante, seguirían las tareas domésticas que les estaban encomendadas.La règle aux cuisines est… que Ia cuisinière cuisine et que son aide rôtit Ies rôties.
La norma de la cocina es la cocinera cocina y su ayudante tuesta la tostada.Il remercie le Gouvernement de son aide dans la destruction des précurseurs chimiques qui avaient été saisis en 2009.
El orador da las gracias al Gobierno por su asistencia en la destrucción de los precursores químicos que fueron confiscados en 2009.Le Canada a consacré presque toute son aide publique au développement en faveur des petits États insulaires en développement à la région des Caraïbes en 1991 et 1994.
El Canadá destinó en 1991 y 1994 la mayor parte de su asistencia oficial para el desarrollo a los Estados Grâce à son aide, nous pouvons comprendre combien grand est l'amour de Dieu et combien.
Por medio de Su ayuda, podemos entender cuán grande es el amor Là aussi, mon pays tient à apporter son aide et à participer à des projets de reconstruction spécifiques.
L'Union européenne, qui s'était engagée à augmenter son aide publique au développement, de 0,35% à 0,59%, ne fournira que 0,48% en 2010.
La Unión Europea, que se había comprometido a elevar el nivel de su asistencia oficial para el desarrollo del 0,35% al 0,59% del PIB, proporcionará solo el 0,48% en 2010.Son aide politique et financière a donné une forte impulsion à l'initiative
Su respaldo político y financiero ha brindado un gran impulso a la iniciativaTu n'as pas pensé que Rogue faisait semblant de proposer son aide à Drago pour pouvoir découvrir ce qu'il mijote?
¿No habrá fingido Snape ofrecerle ayuda a Malfoy para descubrir qué se traía?Quelque 50 États Membres ont sollicité son aide et 25 propositions ont été approuvées par le FEM.
Unos 50 Estados Miembros han solicitado la asistencia de la ONUDI y se ha obtenido Oui, certains de ses patients ont dépéri malgré son aide, mais regardez ceux qu'elle a soigné.
Sí, algunos 
