SON BATAILLON - traduction en Espagnol

• su batallón
• su pelotón

Exemples d'utilisation de Son bataillon en Français et leurs traductions en Espagnol

Turenne a posté ses bataillons à l'est de Cambrai.
Sus batallones están al este de Cambrai.

le vainqueur ramène au camp ses bataillons entiers.
el ganador trae a todo su ejército.

son personnel et tous ses bataillons, et je les poursuivrai avec l'épée.
sus servidores y todas sus tropas, esparciré a todos los vientos y sacaré la espada tras ellos.

Gomer et tous ses bataillons, la maison de Thogarma aux confins du septentrion et tous ses bataillons, des peuples nombreux, seront avec toi.
Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, que habitan a los lados del norte, y todas sus compañías; muchos pueblos contigo.

bien que deux de ses bataillons furent faits prisonniers.
tan bien que dos de sus batallones fueron hechos prisioneros.

D'autre part, un de ses bataillons qui fait partie du contingent de la FORPRONU, est actuellement déployé dans le secteur Nord de la Croatie où
Por otra parte, uno de sus batallones que forma parte del contingente de la UNPROFOR actualmente está desplegado en el sector norte de Croacia,

Yahvé fait entendre sa voix à la tête de ses troupes! Car ses bataillons sont sans nombre, car il est puissant,
El Señor hace oír su voz al frente de sus tropas:¡qué numerosos son sus batallones, que poderoso el que ejecuta su palabra!

En voyant défaits ses bataillons, le général Ferrand s'enfuit précipitamment en direction de Santo Domingo avec un groupe d'officiers survivants,
Al ver derrotados a sus batallones, el general Ferrand huyó precipitadamente hacia Santo Domingo con un grupo de oficiales supervivientes,

ayant abandonné ses bataillons de la Garde, la monarchie n'essaya même plus de défendre ses palais
habiendo perdido sus batallones de la Guardia, la monarquía ni siquiera intentó ya defender sus palacios

on voulait seconder le mouvement qu'il allait faire avec ses bataillons, il répondait de sauver la division.
quería apoyar el movimiento que iba a hacer con sus batallones, le garantizaba salvar la división.

Mon gouvernement a eu connaissance de l'annonce faite par le Gouvernement de la République du Burundi de retirer trois de ses bataillons des villes de Pweto
Mi Gobierno se ha enterado del anuncio efectuado por el Gobierno de la República de Burundi de la retirada de tres de sus batallones de las poblaciones de Pweto

dans les zones de déploiement de ses bataillons d'infanterie et pour autant qu'elle estime agir dans les limites de ses capacités, pour protéger… les civils se trouvant sous la menace imminente de violences physiques.
en las zonas de despliegue de sus batallones de infantería y dentro de sus posibilidades, para proteger a los civiles amenazados de violencia física inminente.

mène sa division contre celle de Córdova et réussit à mettre en ordre de bataille deux de ses bataillons mais, attaqué soudainement, il se trouve encerclé avant que le reste de ses troupes ait pu s'organiser.
cruzó el barranco y a la cabeza de su división se lanzó sobre la de Córdova logrando formar en batalla a dos de sus batallones pero prontamente atacado por la división independentista fue envuelto antes que el resto de sus tropas pudieran formar también en batalla.

Exterminé avec tout son bataillon.
Junto con todo su batallón.

Son bataillon eut très peu de pertes.
Su batallón solo perdió muy pocas batallas.

Il est le seul survivant de son bataillon.
Ha sido el único superviviente de su batallón.

Son bataillon évacuait des civils lorsqu'ils ont été attaqués.
Su batallón estaba evacuando civiles de una zona de guerra cuando se vieron atacados.

Un soldat se jette sur une grenade pour protéger son bataillon.
Un soldado se lanza sobre una granada para salvar a sus hombres.

La moitié de son bataillon a été détruit lors d'une tempête de sable.
La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.

Il trouve la mort en poursuivant les combats à la tête de son bataillon.
Murió encabezando los combates al frente de su batallón.