SON CYCLE - traduction en Espagnol

• su ciclo

Exemples d'utilisation de Son cycle en Français et leurs traductions en Espagnol

lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme pour que le Fonds tienne compte des droits de l'homme dans sa procédure d'évaluation des risques et son cycle d'octroi de subventions.
la Malaria para integrar criterios relativos a los derechos humanos en el proceso de evaluación de los riesgos del Fondo Mundial y en su ciclo de subvenciones.

toutes les déclarations essentielles qu'il fait concernant le certificat durant tout son cycle de vie ou devant figurer dans le certificat sont exactes et complètes.
para cerciorarse de que todas las declaraciones que haya hecho en relación con su ciclo vital o que hayan de consignarse en él sean exactas y cabales.

aussi de violentes éruptions, particulièrement aux alentours du pic de son cycle de 11 ans.
especialmente alrededor del máximo de su ciclo de manchas solares de 11 años.

la personne vulnérable et/ou défavorisée durant tout son cycle de vie.
las personas vulnerables y/o en desventaja a lo largo de su ciclo de vida.

par une interprétation de Ma Patrie, son cycle de six poèmes symphoniques.
con una interpretación de su ciclo de poemas sinfónicos Mi Patria.

avait conclu parfaitement son cycle dans la série tomber dans un État catatonique,
había concluido perfectamente su ciclo en la serie de caer en un estado catatónico,

Meštrović n'achèvera son cycle de la« Vie du Christ»
Meštrović sólo acabará su ciclo de la"Vida del Cristo" en 1950,

le Grand Prix Liszt de Budapest, pour son cycle Scriabine: le Prix de l'Académie Charles-Cros
el gran Premio Liszt de Budapest, para su ciclo Scriabin: el Premio de la Academia Charles-Cros

vise à réduire l'impact environnemental du produit tout au long de son cycle de vie.
tiene por objeto reducir el impacto medioambiental de los productos a lo largo de su ciclo de vida.

à expliquer aux peuples que le Dieu unique créateur du monde aimait chacun d'entre nous même si la terre dans son cycle de navigation céleste,
a explicar al pueblo que a único Dios creativo del mundo le gustaba cada uno de entre nosotros aunque la tierra en su ciclo de navegación celestial,

le Gouvernement ont élaboré un programme de transition qui a permis au FNUAP d'harmoniser son cycle de programmation avec celui du Gouvernement
el UNFPA y el Gobierno elaboraron un programa de transición que permitió que el UNFPA armonizara su ciclo de programas con el del Gobierno

garantir un contrôle du mercure tout au long de son cycle de vie.
el mercurio estuviera controlado en todas las etapas de su ciclo de vida.

dans le comportement de nos produits durant tout son cycle de vie.
en el comportamiento de nuestros productos durante todo su ciclo de vida.

est capable de penetrer dans le follicule pileux deja pendant le cycle de lavage pour une action stimulante des racines des cheveux par la promotion de son cycle de croissance naturel.
es capaz de penetrar en el foliculo piloso, ya durante el ciclo de lavado para una accion estimulante de las raices del cabello mediante la promocion de su ciclo de crecimiento natural.

principalement connu pour son cycle d'aventure The Longest Journey
conocido sobre todo para su ciclo de aventuras The Longest Journey

En 2001, l'AEE a poursuivi sa mission en consolidant son cycle annuel de publications sur l'environnement dans un nouveau contexte européen d'expansion des politiques environnementales
Durante 2001, la AEMA continuó la consolidación de su ciclo informativo anual en consonancia con la evolución de las políticas medioambientales y de desarrollo sostenible en Europa,

simplifié son cycle de projets, révisé l'établissement de ses stratégies
en particular la simplificación de su ciclo de proyectos, su examen de las estrategias sobre esferas prioritarias

avec le projet d'y installer son cycle de bas- reliefs en bois sur le thème de la« Vie du Christ». Ivan Meštrović,
con el proyecto de instalar su ciclo de bajorrelieves en madera sobre el tema de la"Vida del Cristo". Ivan Meštrović,

à expliquer aux peuples que le Dieu unique créateur du monde aimait chacun d'entre nous même si la terre dans son cycle de navigation céleste,
a explicar al pueblo que a único Dios creativo del mundo le gustaba cada uno de entre nosotros aunque la tierra en su ciclo de navegación celestial,

notamment des consommateurs ou de l'environnement, et visant son cycle de vie après mise sur le marché,
a un producto, en particular por motivos de protección de los consumidores o"> del medio ambiente y que se refiere a su ciclo de vida con posterioridad a su comercialización,