SON CYCLE - traduction en Italien

• suo ciclo
• il proprio ciclo
• relativo ciclo
• l'intero ciclo

Exemples d'utilisation de Son cycle en Français et leurs traductions en Italien

une palette est à la fin de son cycle de vie, elle peut être employée pour créer des palettes plus en aluminium.
in modo da quando un pallet è alla conclusione del suo ciclo di vita, può essere usata per creare i pallet più di alluminio.

a analysé les émissions de dioxyde de carbone de kérosène à base d'huile de cameline au cours de son cycle de vie, de la plantation à l'échappement.
ha analizzato le emissioni di anidride carbonica di carburante a base di olio di camelina nel corso del suo ciclo di vita, dalla semina al tubo di scappamento.

Gherhard Aulbert- évidence l'engagement du secteur chinois des démolitions navales dans réduire l'impact sur l'ambient d'un bateau jusqu'à la fin de son cycle de vie».
demolizione navale di GL, Gherhard Aulbert- evidenza l'impegno del comparto cinese delle demolizioni navali nel ridurre l'impatto sull'ambiente di una nave fino alla fine del suo ciclo di vita».

l'exemple japonais avec son cycle mensuel.
l'esempio giapponese con il suo ciclo mensile.

Chaque produit a son cycle de vie, qui commence au moment où il est mis à la disposition du consommateur;
Ogni prodotto ha un suo ciclo di vita che inizia nel momento in cui viene messo a disposizione del consumatore,

Il peut causer un paludisme grave, comme l'indique son cycle érythrocytaire asexué d'environ 24 heures,
Può causare malaria grave come indicato dal suo ciclo eritrocitico asessuale di circa 24 ore,

Le Super PCT ne déçoit jamais un athlète après son cycle de stéroïdes car il peut améliorer efficacement les propriétés anti- oxydantes
Super PCT non delude mai un atleta dopo il suo ciclo di steroidi in quanto può migliorare efficientemente le proprietà anti-ossidanti

Les EPD, contrôlées par des experts indépendants, documentent les impacts environnementaux d'un produit tout au long de son cycle de vie, par exemple le bilan CO2,
Le cosiddette EPD(Environmental Product Declaration) documentano l'impatto ambientale di un prodotto nel corso del suo intero ciclo di vita: vale a dire ad esempio bilancio di CO2,

a besoin d'un repas de sang pour chaque étape de son cycle de vie(larves, nymphe,
ha bisogno di un pasto di sangue per ogni fase della sua ciclo di vita(larve, ninfa,

avant de quitter finalement son cycle.
prima della definitiva smettere il suo ciclo.

celle- ci entraîne un coût et son cycle de vie doit rester assez long pour rentabiliser les frais d'acquisition.
quella soluzione ha un costo e il suo ciclo di vita deve esser abbastanza lungo da ripagarne i costi di acquisizione.

toutes les prescriptions qui peuvent être imposées à un produit durant son cycle de vie, depuis son utilisation jusqu'à la gestion
tutte le prescrizioni che possono essere imposte per un prodotto durante il suo ciclo di vita, dalla sua utilizzazione fino allo smaltimento

Pour finir, la Lune disparaît dans la phase à la fois la plus sombre et la plus terrifiante de son cycle, personnifiée par les déesses qui régissent la vie
Alla fine la Luna scompare del tutto nella fase più scura e terrificante del suo ciclo, personificata dalle dee che governano la vita

a complété son cycle, quand il ne survient plus de descendants de leurs natures conjuguées, le Fils Créateur
ha completato il suo ciclo, quando non sono più generati discendenti dalle loro nature congiunte,

à Ferento pendant sa« phase romaine» avec son cycle de statues composé de huit muses
Ferento per la sua"fase romana" con il suo ciclo di statue composto da otto muse

des nymphes peuvent ensuite transmettre l'infection à travers le reste de son cycle de vie.
ninfe può quindi trasmettere l'infezione attraverso il resto del suo ciclo di vita.

qui est respectueux de l'environnement pendant tout son cycle de vie(fabrication, mise en œuvre,
che sia rispettoso dell'ambiente durante tutto il suo ciclo di vita(produzione, messa in opera,

En 2001, l'AEE a poursuivi sa mission en consolidant son cycle annuel de publications sur l'environnement dans un nouveau contexte européen d'expansion des politiques environnementales
Iin linea con lo svolgimento della strategia di sviluppo ambientale e sostenibile in atto in Europa, nel 2001 l'AEA ha continuato a perseguire questo obiettivo mediante il consolidamento del suo ciclo annuale di relazioni, pubblicando un'ampia serie di relazioni su varie questioni ambientali

une personne aveugle ayant des troubles du sommeil n'a pas pu améliorer son cycle de sommeil en prenant 10 mg de mélatonine,
una persona non vedente con problemi del sonno non è stata in grado di migliorare il suo ciclo del sonno prendendo 10mg di melatonina, mentre i restanti membri dello studio,

Scénario d'exposition": l'ensemble des conditions décrivant la manière dont la substance est fabriquée ou utilisée pendant son cycle de vie et la manière dont le fabricant
Scenario d'esposizione, l'insieme delle condizioni che descrivono il modo in cui la sostanza è fabbricata o utilizzata durante il suo ciclo di vita e il modo in cui il fabbricante