CYCLE - traduction en Italien

• ciclo
• cycle
• round
• tornata
• corso
• cicli
• corsi

Exemples d'utilisation de Cycle en Français et leurs traductions en Italien

C'est notre chance de briser le cycle.
E' la nostra occasione per fermare questo ciclo.

C'est sa chance de briser le cycle.
Questa è la sua occasione per spezzare il cerchio.

Vous aviez promis que le cycle tiendrait.
Avevi promesso che il cerchio avrebbe resistito.

Tu dois reprendre ta place dans le cycle de la vie.
Devi prendere il tuo posto nel cerchio della vita.

Les cellules ont un cycle de vie.
Le cellule hanno questo ciclo.

Par peur de rompre le cycle.
Per paura di spezzare il cerchio.

Votre manque de compassion est ce qui vous garde coincé dans un cycle de châtiment karmique.
La mancanza di compassione ti blocca in una spirale di retribuzione karmica.

Ajoutez année à année, Laissez les fêtes accomplir leur cycle.
Aggiungete anno ad anno, si avvicendino i cicli festivi.

Notre mère, la reine, est morte au début du cycle lunaire.
Nostra madre la… regina e' morta al cominciare di questo ciclo lunare.

Aucune intervention de nettoyage n'est nécessaire pendant le cycle de travail; /li>
Nessun intervento di pulizia richiesto durante il turno di lavoro;

Réduction des microbes dans le cycle interne de l'eau.
Riduzione dei microbi nel circuito idrico interno.

Vous devez choisir votre pile sur la base du type de cycle.
Si consiglia di scegliere il vostro stack in base al tipo di modello.

On ne vous administrera pas tous les médicaments à chaque cycle.
Non le saranno somministrati tutti i medicinali in tutti i cicli.

Mais le danger de la vengeance, c'est de continuer le cycle de la violence.
Ma il pericolo della ritorsione si cela nel perpetuare la spirale della violenza.

La perte fait partie du cycle de la vie.
La perdita… Fa parte del cerchio della vita.

peint dans la Basilique inférieure cycle«Histoires de Saint-Martin.
dipinse nella Basilica inferiore un ciclo di"Storie di san Martino".

La ventilation des coûts d ́un cycle FIV peut être.
La ripartizione del costo di un ciclo di FIV può essere.

Les étudiants doivent obligatoirement accomplir le deuxième cycle Master.
Gli studenti devono completare il secondo ciclo Master.

Dans le Senior Cycle, le programme du certificat de fin d'études en arts plastiques a été revu
Nel Senior Cycle, il programma del certificato di fine studi in arti plastiche è stato rivisto

Vous avez également la possibilité de choisir d'achever un cycle de quatre ans qui comprend un stage long de l'année.
Hai anche la possibilità di scegliere di completare un corso di quattro anni, che comprende uno stage di un anno.