SECOND CYCLE - traduction en Italien

• secondo ciclo

Exemples d'utilisation de Second cycle en Français et leurs traductions en Italien

À partir de 2004, la Commission décernera le label ECTS aux établissements du secondaire qui appliquent correctement l'ECTS dans tous les programmes des premier et second cycles.
Nel 2004, la Commissione assegnerà le etichette ECTS alle istituzioni che applicano questo sistema in tutti i programmi di diploma di primo e secondo ciclo.

sont uniquement dispensés par l'IAP, où les programmes de premier et second cycles ne sont pas dispensés.
specifico ambito di studio(filosofia), e sono offerti dalla IAP, dove non sono offerti programmi di primo e secondo ciclo.

Enseignement secondaire général en second cycle.
Servizi di istruzione secondaria di formazione generale, secondo ciclo.

Ce second cycle peut être général
Questo secondo ciclo può essere di indirizzo generale,

Je ne suis pas en second cycle?
Non sono alle medie?

À la fin du second cycle, il quitte le conservatoire et débute professionnellement.
Alla fine del secondo ciclo, ha lasciato il conservatorio per iniziare a suonare la chitarra classica professionalmente.

Jour où doivent commencer le second cycle de traitement et les cycles ultérieurs.
Il giorno in cui devono avere inizio il secondo ed i successivi cicli di trattamento.

Je me félicite de ce soutien pour le second cycle de la stratégie de Lisbonne.
Sono molto soddisfatto per l'appoggio di cui gode questo secondo ciclo della strategia di Lisbona.

Cela leur permet ensuite de s'orienter vers une des 9 filières de second cycle.
Questa permette agli studenti di orientarsi verso una delle 12 specializzazioni del Secondo Ciclo.

Les études académiques de troisième cycle conduisant au titre de Docteur en philosophie requièrent l'achèvement des études de second cycle.
Gli studi accademici del terzo ciclo che permettono di conseguire il titolo di Dottore in Filosofia richiedono il completamento degli studi del secondo ciclo.

On estime qu'après 2006/2007, le pourcentage d'étudiants poursuivant des études de second cycle(niveau Master) augmentera fortement.
Si assume che dopo il 2006/07 la percentuale degli studenti che continuano gli studi del secondo ciclo(post laurea) aumenterà significativamente.

des séminaires à l'intention des professeurs du second cycle.
seminari destinati ai professori del secondo ciclo.

L'intensité des réactions cutanées locales tend à être moins forte pendant le second cycle de traitement par Zyclara
L'intensità delle reazioni cutanee locali tende a essere inferiore nel secondo ciclo di trattamento con Zyclara,

Il n'existe aucun engagement en faveur d'un second cycle de rapports de stratégie nationale ni en faveur de leur évaluation au niveau européen.
Non vi è l'impegno di una seconda tornata di relazioni strategiche nazionali da valutare a livello europeo.

Finalisé les dates pour le tournage du second cycle débutera en Août 2016.
Finalizzato le date per le riprese del secondo ciclo inizierà nel mese di agosto 2016.

sont sur le point d'entrer dans un second cycle.
prossimamente entreranno nel secondo ciclo.

J'ai ovulé six jours après mon second cycle et je suis tombée enceinte le même mois!
Ho avuto l'ovulazione sei giorni dopo il mio secondo ciclo di terapia e sono rimasta incinta durante lo stesso mese!

Dans le'second cycle', Lulle élabora à nouveau le système autour de l'Art demostrativa(1283).
Nel'secondo ciclo' Lullo rielabora il sistema attorno all'Arte dimostrativa(1283).

l'étudiant sera admis au second cycle sans recevoir le baccalauréat ecclésiastique en philosophie.
lo studente sarà ammesso al secondo ciclo, senza ricevere il Baccalaureato ecclesiastico in filosofia.

Dans le second cycle, l'écoulement du fluide de transfert de chaleur entre le réservoir
Nel secondo ciclo, il trasferimento di flusso di calore fluido tra il serbatoio