SON GRADE - traduction en Espagnol

• su grado
• su rango
• su graduación
• su posición

Exemples d'utilisation de Son grade en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me suis donc fait tatouer son grade de le protéger.
era capturado… así que tomé los tatuajes de su rango para protegerlo.

Il estime en effet que la Commission avait à tort appliqué sa propre décision d'octobre 1993 concernant son grade.
Consideró que la Comisión no había aplicado correctamente su propia Decisión de octubre de 1983 sobre las carreras.

le commandant a gardé son grade au sein de l'armée maoïste.
el comandante mantiene su puesto dentro del ejército maoísta.

une plainte peut être introduite contre lui, quel que soit son grade.
puede presentarse una denuncia contra éste, independientemente de su rango.

la petite Justine était sur d'en prendre pour son grade.
la pequeña Justine estaba segura que llevarà a su merecido.

San Martín est bien accueilli à Buenos Aires, et son grade de colonel est reconnu.
Regresó a Buenos Aires después de la Batalla de Caseros y fue reconocido en su grado de coronel.

S'il s'agit d'un fonctionnaire, quel que soit son grade, elle doit lui appliquer les sanctions disciplinaires requises
Si se trata de un funcionario, sea cual fuere su grado, se debe aplicarle las sanciones disciplinarias requeridas

Quel que soit son grade ou sa fonction, le policier dès son entrée à l'école de police est initié à la fonction grâce à une matière dite"Initiation à la vie morale et professionnelle.
Sea cual fuere su grado o función, al policía, mientras está en la escuela, se le prepara para su desempeño profesional gracias a una asignatura titulada"Iniciación a la vida moral y profesional.

le militaire doit être affecté à un poste correspondant à son grade.
se asignará al militar a un cargo acorde a su rango.

il retrouve rapidement son grade dans l'armée de Sambre-et-Meuse commandée par Jourdan,
recupera rápidamente su grado en el Ejército de Sambre y Mosa,

supérieur de cette Puissance; toutefois, ils devront le salut au commandant du camp quel que soit son grade.
deberán saludar al comandante del campamento, sea cual fuere su graduación.

mais sans le restaurer dans son grade, qu'il ne retrouvera qu'à la mort de Staline.
por intermedio del Ministerio de la Marina, pero sin restablecerlo en su rango militar.

Mais, contre toute attente, Dreyfus est condamné le 22 décembre à l'unanimité pour trahison« à la destitution de son grade, à la dégradation militaire,
Por unanimidad, los siete jueces condenaron a Alfred Dreyfus por traición a la patria«a la destitución de su grado, a la degradación militar

Il a un droit de priorité pour être muté dans tout emploi correspondant à son grade, qui deviendrait vacant
Tendra derecho de prioridad para ser destinado a cualquier puesto de trabajo correspondiente a su grado que resultase vacante

l'ex-Vice-Ministre de l'intérieur, malgré son grade militaire, devait être soumis à la juridiction civile
el ex Viceministro de Gobernación, a pesar de su grado militar, debía ser sometido a la jurisdicción civil

on vérifie le niveau de formation acquis dans ce domaine par le personnel conformément à son grade et à sa fonction;
se verifica el nivel de capacitación que sobre esta materia tiene el personal de acuerdo a su jerarquía y función.

ses biens et sa profession, son grade académique, les liens familiaux
sus bienes y su profesión; su título académico, los vínculos familiares

où il retrouva son grade de médecin militaire.
donde reasumió con su grado de médico militar.

Code pénal(meurtre avec préméditation); il a été condamné à neuf ans d'emprisonnement et déchu de son grade militaire.
del Código Penal(homicidio premeditado), y lo condenó a nueve años de prisión, despojándolo de su grado militar.

le limogeage de Khrouchtchev, en 1964, un groupe d'anciens combattants de la marine lance une campagne pour réhabiliter Kouznetsov dans son grade, avec tous ses avantages, et le réintégrer en tant qu'inspecteur général du ministère de la Défense.
un grupo de veteranos de la Armada Roja iniciaron una campaña con el fin de restablecer a Kuznetsov en su rango con sus beneficios, convirtiéndolo en“Inspector General del Ministerio de Defensa” considerado un puesto honorífico.