SON NID - traduction en Espagnol

• su nido
• su jerarquía
• sus nidos
• su nidada
• su hogar

Exemples d'utilisation de Son nid en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y avait aucune preuve de sa présence dans son nid d'amour, et les sécrétions
No había rastro de ella en su nidito de amor… y las secreciones

Un animal blessé se dirige toujours vers son nid, et je veux voir ou celui ci va.
Un animal herido siempre vuelve a su cueva, y quiero ver a dónde va este.

Tel un aigle qui veille sur son nid, plane au-dessus de ses petits,
Como el águila incita a su nidada, revolando sobre los polluelos,

Vous ne voyez pas le géant qui sort de son nid pour vous attaquer.
No has visto a Umber Hulk que avanza a rastras desde su nido de piedra y te ataca.

concluait:""Mussolini a étranglé le monstre dans son nid", commentait le Times de Londres….
concluye:"'Mussolini ha estrangulado el monstruo en su madriguera', comentó el Times de Londres.

cela peut aussi être un problème quand on cherche à retrouver son nid.
también puede ser un problema cuando intentas encontrar tu propio nido.

À podsilivanii d'une faible famille à son nid mettent selon un cadre du couvain mûr typographique
Junto a podsilivanii de la familia débil en su nido ponen por un límite maduro tipográfico rasploda

Il avait fait construire son Nid d'Aigle… sa demeure, au sommet des Alpes… pour pouvoir se détendre
Había construido su Nido del Águila su santuario en la cima de una montaña para relajarse

un sugari se reposait dans son nid et il pleuvait fortement
un sugari se sentaba en su jerarquía y llovía pesadamente

l'un de ces avait son nid sous la maison, et avant que j'aie eu définies au deuxième étage,
uno de ellos tenía su nido debajo de la casa, y antes de que yo había establece el segundo piso,

Comme l'aigle éveille son nid, plane au-dessus de ses petits,
Como el águila despierta su nidada, Revolotea sobre sus pollos,

le porc… dans son nid le carancho et le paysan dans son… espèce de hutte éloignée du village,
en su chiquero el chancho,… en su nido el carancho y el paisano en su… especie de choza alejada del poblado,

lorsqu'il cherche l'emplacement de son nid.
para buscar el emplazamiento de sus nidos.

Il n'est pas rare de rencontrer le grèbe castagneux qui dissimule son nid au milieu de la végétation dense des berges,
No es raro encontrar al zampullín común que disimula su nido en medio de la densa vegetación de las riberas,

peut demeurer avec Jésus même lorsque Son nid et Son refuge est la croix».
puede permanecer con Jesús aun cuando su nido y su resguardo es la cruz.

sécrétant de plus en plus de salive, ait pu, en définitive, produire une espèce ayant des instincts la poussant à négliger d'autres matériaux et à construire son nid exclusivement de salive épaissie?
cada vez secretaran más saliva produjesen, por último, una especie cuyos instintos fueran despreciar los otros materiales y hacer su nido exclusivamente de saliva espesa?

est tombé de son nid d'aigle.
ha caído de su nido de águila.

Or, comme l'eider ne choisit pas les rocs escarpés pour y bâtir son nid, mais plutôt des roches faciles
Ahora bien, como estas aves no eligen para la construcción de sus nidos las rocas escarpadas,

vous devriez satisfaire le désir de l'homme de retrouver son nid prénatal en utilisant des formes arrondies
deberíais satisfacer el deseo del hombre de volver a su nido prenatal utilizando formas redondeadas

ouvre un formidable champ des possibles à Madeleine Dior qui peut se lancer dans un chantier titanesque pour façonner son nid à son image.
abre un formidable campo de posibilidades a Madame Dior que puede lanzarse a un titánico proyecto para dar forma a su nido a su imagen.