SON PASTEUR - traduction en Espagnol

• su pastor
• su párroco
• su ministro

Exemples d'utilisation de Son pasteur en Français et leurs traductions en Espagnol

à un Abbé qui la gouverne comme son pasteur propre, à l'instar de l'Évèque diocésain.».
que la rige como su pastor propio, del mismo modo que un Obispo diocesano.

en ces années de votre jeunesse sacerdotale, êtes en train de vous préparer à servir l'Eglise et son pasteur universel, en un singulier ministère,
en estos años de vuestra juventud sacerdotal os estáis preparando para servir a la Iglesia y a su Pastor universal, en un ministerio singular

j'exprime dès à présent ma gratitude affectueuse à l'Eglise ambrosienne et à son pasteur, le cardinal Dionigi Tettamanzi,
expreso desde ahora mi afectuosa gratitud a la Iglesia ambrosiana y a su pastor, el cardenal Dionigi Tettamanzi,

jusqu'à son pasteur suprême.
hasta a su pastor supremo.

Leurs contributions facilitent les entreprises de l'Église et soutiennent ses pasteurs.
Sus contribuciones ayudan a sostener las instituciones de la iglesia y a sus ministros.

Ce témoignage applique directement Ezéchiel 9 à l'Eglise Adventiste du Septième Jour et ses pasteurs.
En este testimonio ella aplica Ezequiel 9 directamente a la iglesia ASD y sus ministros.

Lorsque c'est le cas, par l'intermédiaire de ses pasteurs elle donne le"feu vert",
En caso afirmativo la Iglesia, por medio del ministerio magisterial de sus pastores, les da"luz verde", de piadosa creencia.">

Le peuple de Dieu ne peut subsister sans ses pasteurs, évêques et prêtres;
El pueblo de Dios no puede subsistir sin sus pastores, obispos y sacerdotes;

soutenue par la prière et encouragée par ses pasteurs, pour vivre et annoncer la vie nouvelle dont elle est dépositaire,
sostenida por la oración y animada por los propios pastores para vivir y anunciar la vida nueva de la que es depositaria,

importance à la voix de ses pasteurs.
relevancia a la voz de sus pastores.

et principalement de ses pasteurs, le témoignage de ce grand Apôtre
y principalmente de sus pastores, también el testimonio de este gran apóstol

dans l'assemblée du Peuple de Dieu avec ses pasteurs et, de manière éminente,
en la asamblea del pueblo de Dios con sus pastores y, de modo eminente,

la communion entre les Églises de cette région et ses Pasteurs.
la comunión entre las Iglesias de esta Región y sus Pastores.

En outre, l'Église de cette nation sous la direction sage et prudente de ses pasteurs, prie et œuvre sans relâche
Además, la Iglesia en esa Nación, bajo la guía sabia y prudente de sus Pastores, ora y trabaja sin desfallecer para

Sur toutes ces questions ayant trait aux valeurs fondamentales, l'Église catholique s'est exprimée clairement par la voix de ses Pasteurs, et elle continuera de le faire,
Sobre todas estas cuestiones relativas a los valores fundamentales la Iglesia católica se ha expresado claramente mediante la voz de sus pastores, y seguirá haciendo lo

l'Eglise et ses pasteurs doivent parfois demander,
la Iglesia y sus Pastores deben pedir a veces,

Le Pape s'est alors adressé à la communauté catholique de Chine continentale et à ses Pasteurs« qui vivent un moment de difficulté
El pensamiento del Papa se ha dirigido hacia las comunidades católicas de China continental y a sus Pastores,"que viven un momento de dificultad

Et voici que l'Église qui est en Afrique elle aussi, au travers de ses Pasteurs, venus de tous les Pays du Continent,
Y también la Iglesia que está en África, a través de sus Pastores, venidos de todos los países del Continente,

aux engagements que l'Eglise, avec ses Pasteurs, estime les plus urgents aujourd'hui pour faire face à une mission qui a tant besoin d'ouvriers qualifiés.
a las tareas que la Iglesia con sus Pastores considera más urgente hoy para hacer frente a una misión que tanto necesita de obreros cualificados.

aux engagements que l'Eglise, avec ses Pasteurs, estime les plus urgents aujourd'hui pour faire face à une mission qui a tant besoin d'ouvriers qualifiés» 92.
a los compromisos que la Iglesia, con sus Pastores, considera hoy como los más urgentes para hacer frente a una misión que necesita tanto de obreros cualificados" 93.