COMME PASTEUR - traduction en Espagnol

• como pastor

Exemples d'utilisation de Comme pasteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela écarte les femmes de la possibilité de servir comme pasteurs, ce qui inclue de manière certaine les prêches,
Esto impide a las mujeres servir como pastoras, lo cual definitivamente incluye predicar,

et particulièrement comme pasteurs et ouvriers qui accomplissent l'Šuvre de Dieu,
y especialmente como pastores y obreros quienes realizan la obra de Dios,

Les Évêques, comme pasteurs et maîtres de perfection de tout le troupeau de Dieu,(50)
Los Obispos, como pastores y guías de todo el rebaño de Dios,(50)

celle des femmes servant comme pasteurs/ prédicateurs dans les ordres.
el tema de las mujeres que sirven como pastoras/ predicadoras en el ministerio.

Ils sont directement responsables de l'évangélisation dans le monde tant comme membres du Collège épiscopal que comme Pasteurs des Eglises particulières.
Ellos son directamente responsables de la evangelización en el mundo, ya sea como miembros del Colegio episcopal, que como Pastores de las Iglesias particulares.

Comme pasteurs, vous continuerez de veiller à ce que la pastorale sociale se réalise toujours davantage dans l'esprit de l'Évangile
Como pastores, seguid vigilando para que la pastoral social se realice cada vez más con el espíritu del Evangelio

Que celui qui vous a choisis comme Pasteurs de son troupeau, le Seigneur Jésus,
El Señor Jesús, que os ha elegido como pastores de su grey, os sostenga en vuestro servicio diario

Il nous rappelle de cette manière que, comme Pasteurs à son service, nous devons aussi porter les autres,
De este modo, nos recuerda que, como Pastores a su servicio, también nosotros hemos de llevar a los otros,

les femmes ne doivent pas servir comme pasteurs et que la Bible émet des restrictions sur le ministère féminin,
las mujeres no deberían servir como pastoras y que la Biblia coloca restricciones en el ministerio de las mujeres-

Cette situation religieuse vous interpelle comme Pasteurs et exige que vous demeuriez unis pour rendre plus concrète la présence du Seigneur parmi les hommes à travers des initiatives pastorales communes,
Esta situación religiosa os interpela como Pastores y requiere que permanezcáis unidos para hacer más palpable la presencia del Señor entre los hombres a través de iniciativas pastorales conjuntas

membres du Collège épiscopal et comme pasteurs des Eglises particulières cf. n. 63.
miembros del Colegio episcopal y como pastores de las Iglesias particulares cf. n. 63.

et notre devoir comme pasteurs est celui de les aider à traverser ce monde», a encore dit le Pape François.
cual están injertados y es nuestro deber como pastores ayudarles a atravezar por este mundo" lo dijo el Papa Francisco.

pouvoir parler cœur à cœur, comme Pasteurs auxquels Dieu a confié son Troupeau.
poder hablar de corazón a corazón, como pastores a los que Dios ha confiado su rebaño.

Cet esprit de communion vous appelle aussi, comme pasteurs à réserver une place de choix dans vos cœurs
Este espíritu de comunión os llama también, como pastores, a reservar un lugar privilegiado en vuestro corazón

les femmes ne devraient pas servir comme pasteurs et que la Bible emet des restrictions sur l'ordonnance des femmes-
las mujeres no deberían servir como pastoras y que la Biblia coloca restricciones en el ministerio de las mujeres-

à travers le Sacrement de l'ordination sacerdotale, vous êtes introduits comme pasteurs au service du grand Pasteur Jésus Christ,
mediante el sacramento de la ordenación sacerdotal sois introducidos como pastores al servicio del gran Pastor,

Réunis comme Pasteurs et Frères, vous formez,
Reunidos como pastores y hermanos, formáis, pastores, padres y hermanos.">

j'invite les Pères Synodaux à prier, comme frères et comme pasteurs, pour l'aujourd'hui et l'avenir de l'Orient chrétien.
invito a los Padres Sinodales a rezar como hermanos y como pastores por el hoy y por el futuro del Oriente cristiano.

avec les religions sur les questions sociales et culturelles. Comme Pasteurs et guides spirituels, votre attention profonde envers ces tâches apportera une grande contribution pour servir la Mission ad gentes de l'Eglise».
religiosos sobre las cuestiones sociales y culturales. Como pastores y guías espirituales vuestra profunda atención hacia estos objetivos dará una gran contribución al servicio de la misión ad gentes de la Iglesia.

Comme pasteurs, nous sommes, bien sûr,
Como pastores, somos naturalmente conscientes de nuestros límites;