SON STAGE - traduction en Espagnol

• su pasantía
• su curso
• sus prácticas
• su internado
• su regencia

Exemples d'utilisation de Son stage en Français et leurs traductions en Espagnol

En plus de son stage, Laura poursuit sa scolarité, dans l'espoir de devenir avocate
Además de su pasantía, Laura continúa con sus estudios esperando recibirse de abogada

les Caraïbes avait inscrit le droit spatial dans le programme de son stage international sur la télédétection.
el derecho espacial como parte del programa de su curso internacional sobre teleobservación.

le Bureau de coordination du Programme mondial d'action du PNUE a beaucoup développé son stage de formation sur le traitement des eaux usées municipales.
la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA amplió considerablemente su curso de capacitación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales.

il allait réaliser son stage de deux mois à San Francisco de Guayo,
se iba a hacer sus pasantías de dos meses en San Francisco de Guayo,

Grâce aux contacts qu'elle avait noués pendant son stage, une ancienne boursière a organisé un séminaire sur l'égalité entre hommes
Gracias a contactos mantenidos durante su formación, una ex becaria organizó un seminario de género sobre los derechos humanos para las poblaciones indígenas de Kenya,

Un mois au plus tard avant l'expiration de son stage, l'agent fait l'objet d'un rapport sur son aptitude à s'acquitter des tâches que comportent ses fonctions,
Un mes como mínimo antes de la expiración de su período de prueba, se elaborará un informe sobre las aptitudes del interesado para desempeñar los cometidos propios de sus funciones

a commencé son stage à la Division.
ha comenzado su programa de pasantía con la División.

qu'il lui avait été demandé d'accomplir bénévolement une certaine quantité de travail pendant son stage d'avocat afin de pouvoir être admis au barreau.
profesión jurídica hubiera sido sometido a trabajo forzoso si se le exigía que hiciera una cierta cantidad de trabajo no remunerado durante su pasantía para colegiarse.

l'Académie nationale de police met en place, dans le cadre de son stage spécial de formation sur la délinquance juvénile à l'intention des spécialistes,
la Academia Nacional de Policía imparte en el marco de su curso de formación especializada en delincuencia juvenil, un seminario sobre

Dacila a commencé son stage à EZA au moment de la célébration du 25ème anniversaire d'EZA
Dacila inició sus prácticas en EZA al momento de celebrarse el 25 Aniversario de EZA

l'outil d'évaluation dont elles sont assorties dans son stage de formation aux armes de petit calibre
Municiones ha integrado las Normas y su Instrumento de Evaluación en su curso de capacitación sobre armas pequeñas

C'est après avoir terminé son stage de fin d'études pour un fabricant de planches de surf haut gamme en Thaïlande qu'il a décidé, dès l'âge de 23 ans d'obtenir un
Después de completar su curso de fin de estudios para un fabricante de tablas de surf gama alta en Tailandia que decidió a la edad de 23 años de edad para obtener un estatus de empresario auto en Australia

Une indemnité de subsistance est également versée au boursier pendant son séjour à l'université et son stage à la Division des affaires maritimes
Además, los becarios perciben las dietas correspondientes mientras cursan estudios en la universidad y durante su pasantía en la División de Asuntos Oceánicos

Elles financent également le versement d'une indemnité de subsistance au boursier pendant son séjour à l'université et son stage à la Division des affaires maritimes
Además, el becario percibirá las dietas correspondientes mientras curse estudios en la universidad y durante su pasantía en la División de Asuntos Oceánicos

Le 13 décembre 2010 María Dacila Báez Hernández, de nationalité espagnole, a commencé son stage à EZA; elle provient de Tenerife, des Îles Canaries,
El 13 de diciembre de el 2010 inició su práctica en EZA María Dacila Báez Hernández,

Le 13 décembre 2010 María Dacila Báez Hernández, de nationalité espagnole, a commencé son stage à EZA; elle provient de Tenerife, des Îles Canaries,
El 13 de diciembre de el 2010 inició su práctica en EZA María Dacila Báez Hernández,

Il a effectué ses stages de formation en psychthérapie relationnelle.
Ha cumplido sus prácticas de formación en Psicoterapia Relacional.

Y a une anomalie II a à peine tourné dans les différents services et ses stages ont été ultra-courts.
Hay una anomalía. Apenas pasó por los diferentes servicios y sus pasantías fueron de lo más breves.

Le Centre s'efforce de donner dans ses stages un tableau très complet des normes internationales correspondantes.
El Centro trata de que en sus cursos se haga una exposición completa de la normativa internacional pertinente.

du HCDH pour une évaluation par l'organisation de ses stages de formation.
para los Derechos Humanos(ACNUDH) para la evaluación de sus cursos de capacitación.