SORTIRENT - traduction en Espagnol

• salieron
• sacaron
• lanzaron
• saliendo
• salió
• salían

Exemples d'utilisation de Sortirent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.
Entonces saliendo los Fariseos, tomaron consejo con los herodianos contra él, para matarle.

Or Abner fils de Ner, et les gens d'Is-boseth fils de Saül, sortirent de Mahanajim, vers Gabaon.
Y Abner hijo de Ner salió del real a Gabaón con los siervos de Is-boset hijo de Saúl.

Quand ils sortirent de l'eau, l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et le dignitaire ne le vit plus. Celui-ci poursuivit sa route,
Al salir ellos del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y no lo vio m s el eunuco,

Lorsqu'ils en sortirent, ils bénirent le peuple.
Al salir, bendijeron al pueblo,

Les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les pourceaux,
Y los demonios, salidos del hombre,

Des choses semblent aux grenouilles qui sortirent de la bouche de Diable,
Cosas semejantes a ranas que salen de la boca del dragón,

L'Eternel donc donna un libérateur à Israël, et ils sortirent de dessous la puissance des Syriens;
Concedió Yahveh a Israel un liberador que lo sacó de bajo la mano de Aram, pudiendo habitar los

Bowling for Soup sortirent leur premier EP,
Bowling for Soup lanzó su primer EP,

On en trouve un bon exemple en Matthieu 20.29-34:« Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.
Un buen ejemplo de la misericordia se encuentra en Mateo 20:29-34:"Al salir ellos de Jericó, le seguía una gran multitud.

3 films sur Coco Chanel sortirent en moins de 9 mois.
teníamos tres películas de Coco Chanel, lanzadas con nueve meses de diferencia entre cada una.

Et les pharisiens sortirent et se mirent à disputer avec lui,
Y vinieron los fariseos, y comenzaron a altercar con él,

Ces esprits solitaires sortirent, de l'aurore du temps,
Estos espíritus solitarios aparecieron en los albores del tiempo

Des dizaines de milliers de supporters des deux clubs sortirent dans la rue plusieurs fois pour défendre les intérêts de leur équipe.
Decenas de miles de aficionados de ambos clubes se echaron a la calle repetidas veces para defender los intereses de sus equipos.

Trois nouveaux prototypes sortirent en mars 1940
Tres nuevos prototipos aparecieron en marzo de 1940,

Bien des provinciaux- écrit Milioukov- voyaient, dans cette salle, Kerensky pour la première fois, et en sortirent partiellement déçus, partiellement indignés.
Muchos representantes de provincias-dice Miliukov- veían a Kerenski por primera vez, y se marcharon en parte decepcionados y en parte indignados.

l'arche de l'alliance et Moïse ne sortirent point du milieu du camp.
el arca del pacto de Jehovah ni Moisés se movieron de en medio del campamento.

aux fils d'Israël, qui sortirent du pays d'Égypte.
a los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent.
que estaba en la casa de Siquem, y se fueron.

la sentinelle grecque se mit à réveiller tous ses compatriotes, qui sortirent de leurs tentes tout habillés et complètement armés.
el centinela griego inmediatamente despertó a sus conciudadanos, quienes emergieron de sus tiendas, completamente vestidos y armados.

tous leurs dignitaires sortirent, offrirent le même sacrifice. En essayant de.
todo sus dignatarios viniendo, ofreciendo el mismo sacrificio, tratando.