SOUS LE MICROSCOPE - traduction en Espagnol

• bajo el microscopio

Exemples d'utilisation de Sous le microscope en Français et leurs traductions en Espagnol

on va les mettre sur une lamelle, sous le microscope, et on va grossir l'image fois 10.
las vamos a poner en el microscopio y las veremos diez veces más grandes.

c'est juste une grosse pierre, sous le microscope, les défauts et les inclusions deviennent visibles.
es una gran piedra sin tallar bajo un microscopio, los defectos e inclusiones se hacen invisibles.

qui se distinguent par leur apparence sous le microscope.
que se distinguen por su apariencia al microscopio.

Sous le microscope, pas de trace des quatre éléments- feu, terre, air et eau- décrits par les médecins grecs, ni de l'âme humaine qui avait
Los cuatro elementos de fuego, tierra, aire y agua descritos por los médicos griegos no aparecían bajo el microscopio, y tampoco se veía el alma humana que había acaparado la atención de los filósofos griegos

les examiner on peut seulement sous le microscope, mais notamment ils aident aux géologues à trouver les gisements du pétrole
discernirlos se puede solamente bajo el microscopio, pero ayudan a los geólogos encontrar los yacimientos del petróleo

Par exemple, certaines de ces souillures font apparaître les granules de la plupart des cellules d'AML comme anthracnoses sous le microscope, mais elles ne font pas changer TOUTES LES cellules la couleur.
Por ejemplo, algunas de estas manchas de óxido hacen los gránulos de la mayoría de las células de AML aparecer como sitios negros bajo el microscopio, pero no hacen TODAS LAS células cambiar color.

j'ai mis le souverain sous le microscope, je ne pouvais pas obtenir un millimètre entier.
me pongo la regla bajo el microscopio, no pude conseguir en su conjunto milímetro.

la vie et l'œuvre de la pêche au crabe- et"> bien sûr de prendre tous les bateaux à l'intérieur et sous le microscope.
la vida y obra de la pesca del cangrejo- y"> por supuesto tomar todas las embarcaciones dentro y por fuera bajo el microscopio.

qui se trouve soudain, sous le microscope de l'auteur, arrachée à son contexte de communication située dans le temps.
misma que a menudo se encuentra bajo el microscopio de un autor arrancado a su contexto de comunicación situado en el tiempo.

un fragment de tissu nerveux apparaissait sous le microscope comme une toile complexe dans laquelle les cellules étaient difficiles à individualiser.
una sección de tejido neuronal se mostraba bajo el microscopio como una red compleja, y las células individuales eran indistinguibles.

la dégradation de la science qui a lieu dans les laboratoires et sous le microscope.
la degradación de la ciencia que está teniendo lugar en los laboratorios y bajo los microscopios.

les médecins dans ces cellules sous le microscope quand ils commencent à crier,
los médicos en estas células en el microscopio, cuando comienzan a gritar,

Dans le même temps, à l'autre bout de l'Allemagne, se trouvait Theodor Schwann, un scientifique qui étudiait non seulement les lames des cellules animales sous le microscope,-- un certain type de cellules nerveuses porte son nom-- mais qui a aussi inventé des recycleurs pour pompiers et qui avait une superbe paire de rouflaquettes.
Al mismo tiempo, en el otro extremo de Alemania, se encontraba Theodor Schwann, un científico que no solo estudió muestras de células animales en el microscopio y descubrió un tipo especial de neurona que lleva su nombre, sino que también inventó las bombonas de oxígeno de los bomberos y además tenía unas enormes patillas.

et montrent sous le microscope la composition des proies.
muestran luego, en el microscopio, la naturaleza de la especie depredada.

en particulier sur la manière de les colorer et de les observer sous le microscope, et sur leur origine évolutionnaire(phylogénie),
los métodos para teñirlas y observarlas al microscopio, así como sobre su origen evolutivo(filogenia)

comment les cellules de cancer regardent sous le microscope, comment le cancer réagit au traitement,
cómo las células de cáncer miran debajo del microscopio, cómo el cáncer responde al tratamiento,

signes de lésions visibles à l'examen de tissu hépatique sous le microscope),• une maladie hépatique décompensée lorsque le foie est endommagé
signos de lesión en el examen de el tejido hepático a el microscopio).• enfermedad hepática descompensada aquélla en la que el hígado está dañado

Le Plafond sous le microscope.
El Techo bajo el microscopio¿.

Vraiment évident sous le microscope.
Muy obvio bajo el microscopio.

Sous le microscope, les bactéries ressemble gros bâtonnets.
Bajo el microscopio, la bacteria se ve como varillas grandes.