Exemples d'utilisation de Soutiendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'espère que le Conseil et la Commission soutiendront les efforts du Parlement européen pour garantir cet appui nécessaire aux millions de producteurs agricoles de l'Union européenne.
Espero que el Consejo y la Comisión respalden los esfuerzos del Parlamento Europeo para asegurar el apoyo necesario para los millones de agricultores de la Comunidad.J'espère que les députés soutiendront cet amendement.
les politiciens les soutiendront et feront face à l'industrie.
la présidence allemande et le Conseil soutiendront ensemble cette importante contribution à une Europe sociale et ce, le plus rapidement possible.
la Presidencia alemana y todo el Consejo respalden cuanto antes esta importante contribución a la construcción de una Europa social.Les Philippines vous soutiendront pleinement pendant votre présidence de l'Assemblée générale pour l'année à venir.
Filipinas lo apoyará plenamente en su conducción de la Asamblea General durante el año que se inicia.J'espère que les États membres resteront fermes et soutiendront une interdiction totale,
Espero que los Estados miembros se mantengan firmes y respalden una prohibición total,Les Philippines soutiendront toute action visant à ce que la Convention soit plus présente dans tous les forums internationaux qui traiteront des migrations.
Filipinas apoyará toda acción que tenga por objeto aumentar la presencia de la Convención en todos los foros internacionales que traten de las migraciones.Des équipes d'amélioration continueront à travailler dans le domaine des partenariats de l'Agence avec des protagonistes et soutiendront le projet de gestion des informations sur les produits.
Algunos equipos seguirán trabajando para mejorar la colaboración de la Agencia con las partes interesadas y apoyar el proyecto de gestión de la información sobre los productos.Ceux qui croiront en lui, le soutiendront, lui porteront secours et suivront la lumière descendue avec lui; ceux-là seront les gagnants.
Los que crean en él, le sostengan y auxilien, los que sigan la Luz enviada abajo con él, ésos prosperarán.Les S& D soutiendront al-Sisi s'il adopte la voie de la démocratie»,
Egipto:“El S& D apoyará el camino de al-Sisi si lleva a la democracia”,le Parlement européen soutiendront explicitement le programme pour le changement présenté dans la présente communication.
el Parlamento Europeo respalden explícitamente el programa de cambio que se presenta en la presente Comunicación.En fin de compte, les gens ne soutiendront aucun programme à moins qu'il soit perçu pour être dans leurs propres meilleurs intérêts.
En el extremo, la gente no apoyará ningún programa a menos que se perciba para estar en sus propios mejores intereses.les habitants de Starling me soutiendront et me suivront pour cette ville.
la gente de Starling me apoyará y me seguirá a esa ciudad.les démocrates européens soutiendront cette initiative.
de los Demócratas Europeos apoyará esta iniciativa.la Commission et le Conseil soutiendront certainement.
por supuesto los apoyará.Les députés sociaux-démocrates danois soutiendront les initiatives relatives aux taxes environnementales à l'échelon de l'UE.
Los socialdemócratas daneses apoyamos las iniciativas sobre impuestos y gravámenes ambientales en el ámbito comunitario.J'espère que les prochaines présidences informeront et soutiendront la Commission et le Parlement afin que nous puissions finalement concrétiser ce bon résultat.
Espero que las futuras Presidencias del Consejo, la Comisión y el Parlamento sean informados y apoyados para que al final podamos llevar a la práctica este buen resultado.Les députés sociaux-démocrates danois ne soutiendront pas le rapport, car il dévalorise la portée de l'étiquetage des OGM.
Los socialdemócratas daneses no apoyamos el informe porque empobrece el etiquetado de los OMG.Les pays développés soutiendront ces efforts en accroissant le flux des ressources,
Ce front sert de base aux alliances qui soutiendront Allende, dominées, cette fois, par les communistes et les socialistes.
Este frente, sirvió de base… para las futuras alianzas que apoyaron a Allende, pero esta vez dominadas por comunistas, y socialistas.
