SOUTIENDRONT - traduction en Danois

• vil støtte
• understøtter
• vil opretholde
• understøtte
• ville støtte
• bakker op
• blive støttet
• skal støtte

Exemples d'utilisation de Soutiendront en Français et leurs traductions en Danois

Ces formules sont mélangés pour produire un résultat brûler les graisses que chaque soutiendront certainement les caractéristiques de l'autre.
Disse formulering blandes med hinanden for at skabe en brændende fedt resultat, at hver sikkert vil opretholde funktionerne af forskellige andre.

Les mathématiques soutiendront tout ce que vous faites en ingénierie,
Matematik vil understøtte alt, hvad du gør i ingeniørfag,

Ensuite, asseyez-vous et attendez que des entreprises qui soutiendront dans votre travail vous demandent et vous utilisent comme un canal dans leur marketing.
Herefter venter du på henvendelser fra firmaer, som vil støtte op om dit arbejde og bruge dig som kanal i deres marketing.

les socialistes et les libéraux les soutiendront, afin qu'ils soient intégrés dans le teste législatif.
Socialdemokraterne og De Liberale vil støtte dem, således at de kommer med i lovteksten.

le gouvernement luxembourgeois soutiendront que le nouveau traité est identique au précédent
regeringerne i Spanien og i Luxembourg hævder, at den nye traktat er ganske magen til den foregående,

C'est pourquoi, les députés du MPF au Parlement européen soutiendront la recommandation du rapporteur proposant de donner l'avis conforme à ce nouvel accord de partenariat.
Derfor støtter medlemmerne af MPF( Bevægelsen for Frankrig) i Europa-Parlamentet ordførerens henstilling, der foreslår en samstemmende udtalelse om denne nye partnerskabsaftale.

Soutiendront l'objectif de rendre les équipes d'appui aux«hotspots» opérationnelles dès cette semaine.
Støtte målet om at gøre støtteholdene til" brændpunkterne" operationelle denne uge.

Les instruments financiers communautaires soutiendront les PME des secteurs traditionnels et celles investissant dans les TIC,
Fællesskabets finansielle instrumenter vil blive brugt til at støtte SMV'er i traditionelle sektorer

J'espère que tous les députés la soutiendront aussi clairement qu'ils l'ont fait aujourd'hui.
Jeg håber, at alle medlemmerne vil støtte det lige så effektivt, som de har gjort i dag.

Inutile de préciser que les chrétiens qui adhéreront ou soutiendront une telle organisation religieuse humaniste seront loin de suivre l'enseignement de Jésus-Christ.
Det er overflødigt at sige, at kristne, der tiltræder eller støtter en sådan humanistisk religiøs organisation vil være langt fra at følge undervisningen i Jesus Kristus.

Six instruments soutiendront des politiques spécifiques à orientation géographique ou thématique.
Der vil blive brugt seks instrumenter til at understøtte specifikke politikker med et geografisk eller tematisk fokus.

Les défenseurs de Chavez soutiendront que la chute du cours du pétrole est responsable de cette crise,
Chavismens forsvarere vil argumentere med, at faldet i oliepriserne var krisens årsag,

Avec la foi vivante, ces grâces vous soutiendront quand viendra l'heure de boire la coupe du sacrifice.
Disse dyder skal sammen med den levende tro opretholde dig, når tiden kommer for dig til at drikke offerbægeret.

J'espère que les États membres resteront fermes et soutiendront une interdiction totale,
Jeg håber, at medlemsstaterne står fast og støtter et totalt forbud,

L'espérance, l'amour et la prière vous soutiendront pendant que Je conduirai le monde vers le Nouvel Héritage promis depuis si longtemps.
Håb, kærlighed og bøn vil styrke jer, medens Jeg leder verden hen imod den Nye Arv, som I blev lovet for længe siden.

Ces fonds soutiendront des projets visant entre autres à développer lesressources humaines, une meilleure intégration
Pengene skal bruges til at støtte projekter, som bl.a. tager sigte på udvikling af menneskelige ressourcer,

Monsieur le Président, les députés radicaux de la liste Bonino soutiendront les deux rapports,
Hr. formand, de radikale parlamentsmedlemmer fra Emma Bonino-Listen støtter de to betænkninger, ligesom vi værdsætter

Ma délégation et mon groupe voteront pour les solutions du XXIe siècle aux problèmes du XXIe siècle et soutiendront le rapport de la commission.
I min delegation og i denne gruppe stemmer vi for det 21. århundredes løsninger på det 21. århundredes problemer og støtter udvalgets betænkning.

je suis convaincu que tous les membres la soutiendront.
Parlamentet for en erklæring, og jeg håber på støtte fra alle medlemmerne.

Ces composants sont mélangés ensemble pour créer un effet brûler les graisses que chacun soutiendront certainement les caractéristiques des divers autres.
Disse formulering blandes sammen til frembringelse af en brændende fedt resultat, at hver sikkert vil understøtte funktionerne i forskellige andre.