Exemples d'utilisation de Soutient financièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mme Koursoumba dit que le Gouvernement soutient financièrement les ONG. La délégation enverra des informations complémentaires à ce sujet par écrit.
La oradora dice que el Gobierno proporciona apoyo financiero a las ONG; la delegación enviará información adicional por escrito.La Norvège soutient financièrement les activités du PNUD dans le domaine de la bonne gestion des affaires publiques,
Noruega presta apoyo financiero a las actividades del PNUD relacionadas con el buen gobierno,l'Office fédéral des migrations soutient financièrement un grand nombre de programmes d'intégration.
la Oficina Federal de Migraciones presta apoyo financiero a numerosos programas de integración.La Finlande a activement participé à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et soutient financièrement les programmes qui contribuent à un développement durable.
Finlandia participó activamente en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y presta apoyo financiero a los programas que contribuyen al desarrollo sostenible.Chaque pays soutient financièrement des associations professionnelles d'artistes
Cada país apoya financieramente a las asociaciones profesionales de artistas,La Shirley Ann Sullivan Educational Foundation facilite et soutient financièrement des programmes pour la jeunesse visant à promouvoir l'autonomisation dans les domaines de l'élimination de la pauvreté,
La Shirley Ann Sullivan Educational Foundation facilita y apoya financieramente programas al servicio de los jóvenes como medio de promover el empoderamientoLe Programme d'action communautaire soutient financièrement des organismes d'action communautaire autonomes œuvrant en alphabétisation et en soutien à la persévérance
El Programa de Acción Comunitaria del Gobierno de Quebec ofrece apoyo financiero a los organismos comunitarios que realizan actividades en favor de la alfabetizaciónLa Suisse soutient financièrement le Centre de Genève pour le contrôle démocratique des forces armées,
Suiza apoya financieramente al Centro de Ginebra para el control democrático de las fuerzas armadas,Dans d'autres, c'est la Ville de Paris qui soutient financièrement des projets, par exemple des associations parisiennes de migrants africains qui souhaitent installer des réseaux d'adduction dans leurs pays d'origine.
En otros, es la ciudad de París la que apoya económicamente los proyectos, como sería el caso de un grupo de asociaciones parisinas de inmigrantes africanos que desean instalar redes de suministro de agua en sus países de origen.incombent aux États membres, c'est la Commission européenne qui porte le projet et le soutient financièrement en ce qui concerne le Réseau civil et commercial.
mercantil es la Comisión Europea quien asume el papel protagonista y quien provee apoyo financiero al proyecto.la Direction générale de l'action sociale et de la santé(DGASS) soutient financièrement un ensemble d'actions
la Dirección General de Acción Social y de Salud(DGASS) sostiene económicamente una serie de actividadesla Commission nous dise qui soutient financièrement cette haine, lorsqu'elle entamera un contrôle minutieux des manifestations de violence contre les chrétiens dans les États islamiques.
la Comisión nos diga quién suministra el apoyo financiero a este odio, cuando inicie la vigilancia minuciosa de las manifestaciones de la violencia contra los cristianos en Estados islámicos.Une part importante du programme Thermie(700 millions d'écus répartis sur cinq ans) soutient financièrement des pro jets dans le secteur des énergies renouvelables
Una parte importante del programa Thermie(700 millones de ecus para cinco años) da su apoyo financiero a proyectos en el sector de las energías renovablesqui fournit un important appui logistique aux organismes humanitaires présents en Iraq et que l'Australie soutient financièrement.
J'en profite pour dire un grand merci au Réseau des Citoyens Actifs Mali RECAM, qui me soutient financièrement pour que je ne sois jamais à cours de forfait Internet malgré le coût d'abonnement élevé au Mali.
Tengo que dar las gracias a la RECAM(Red de Ciudadanos Activos de Mali), que me apoyan económicamente para que nunca esté sin internet a pesar de los costes de contrato tan altos en Mali.la Suisse soutient financièrement le cours organisé à l'intention des cadres supérieurs des missions de l'ONU par le Centre de politique de sécurité de Genève.
Suiza presta apoyo económico para financiar el curso dirigido a los máximos responsables de las misiones de las Naciones Unidas que ofrece el Centro de Políticas de Seguridad de Ginebra.De même, la Commission soutient financièrement le plan de la recherche pour des projets susceptibles d'améliorer la connaissance dans des domaines précis
Análogamente, la Comisión está proporcionando apoyo financiero al plan de investigación para proyectos destinados a mejorar el conocimiento en ámbitos específicosLe Gouvernement soutient financièrement les activités de sensibilisation au droit international humanitaire menées par la Croix-Rouge finlandaise auprès de différents groupes cibles,
El Gobierno presta apoyo financiero a las actividades de difusión del derecho internacional humanitario que realiza la Cruz Roja de Finlandia dirigidas a diversos grupos,Le gouvernement soutient financièrement et techniquement, durant une durée déterminée, des familles paysannes,
Apoya financiera y técnicamente por un tiempo definido a familias campesinas,Le deuxième amendement prévoit que la Commission soutient financièrement les États membres pour la traduction dans leurs langues officielles des accords européens relatifs au transport de marchandise dangereuses par route,
La segunda enmienda obliga 
