SPECIALE - traduction en Espagnol

• speciale
• especial
• especiales

Exemples d'utilisation de Speciale en Français et leurs traductions en Espagnol

Programme- Réunion Speciale sur la mise en œuvre du programme interamericain de promotion
Presentaciones y Contribuciones en la Sesión Especial sobre la Implementación del Programa Interamericano para la Promoción

Dans le cas soulevé par M. Speciale, c'est le gouvernement italien qui doit se prononcer sur les répercussions que les procédures administratives établies par la loi budgétaires nationale de décembre 1991 peuvent entraîner pour les entreprises.
En el caso planteado por el Sr. Speciale, corresponde al Gobierno italiano pronunciarse sobre las repercusiones que puedan tener sobre las empresas los procedimientos administrativos establecidos por la ley de presupuestos nacional de diciembre de 1991.

il est necessaire de prevoir l'apposition d'une marque speciale aux viandes dont l'examen s'est revele negatif;
es necesario prever la fijación de una marca especial en las carnes cuyo examen haya resultado negativo;

A4-0151/99 de M. Speciale, au nom de la commission des affaires étrangères,
A4-0151/99 del Sr. Speciale, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores,

munies d'une marque speciale a determiner selon la procedure prevue a l'article 16;
previsto por la Directiva 77/99/CEE y provistos de una señal especial que se determinará según el procedimiento previsto en el artículo 16;

Rapport de M. Speciale, adóptele 13 mars 1991(PE A3-49/91)
Informe del Sr. Speciale, aprobado el 13 de marzo de 1991(PEA3-49/91)

Jesus a fait une proclamation speciale"à l'esprit en prison.
Jesús hizo una proclamación especial a“los espíritus encarcelados”.

Cravate élégant avec le symbole du croissant par Speciale Dassen et Ricardo Breeveld
Elegante corbata con el símbolo de la media luna por Speciale Dassen y Ricardo Breeveld

Rapport de M. Speciale, adopté le 11 septembre 1990(PE A3-178/90)
Informe del Sr. SPECIALE, aprobado el 11 de septiembre de 1990(PE A3-178/90)

Speciale(PSE).-(IT) Monsieur le Président,
SPECIALE(PSE).-(IT) Señor Presidente,

Speciale(PSE), co-rapporteur pour la Slovénie.-(IT)
Speciale(PSE), coponente para Eslovénia.-(IT)

Cette coopération a été tout à l'heure soulignée par M. Speciale, excellent président de cette commission, et j'ai le devoir de le dire publiquement,
Dicha cooperación ha sido puesta de relieve hace un momento por el Sr. Speciale, excelente presidente de esa comisión,

zone de protection speciale au sens de la directive 79/409/CEE,
zona de protección especial en el sentido de la Directiva 79/409/CEE,

Rapport(A40069/95) de M. Speciale, au nom de la commission de la politique régionale,
Informe(A4-0069/95) del Sr. Speciale, en nombre de la Comisión de Política Regional,

d'affinite, sans une autorisation speciale ecrite de l'autorite competente.
sin licencia especial de la autoridad eclesiástica competente dada por escrito.

La brosse speciale en fibres du mascara« lash princess» effet faux cils possede une
El cepillo de fibras especiales de la lash princess false lash effect mascara tiene forma cónica

M. Speciale, en ce qui concerne l'influence que peut avoir à l'avenir,
Sr. Speciale, sobre la influencia que pueda tener en el futuro,

en 1924 la société Speciale s'est consacrée à la construction de machines pour la transformation des agrumes en se renouvelant sans cesse pour pouvoir satisfaire les exigences de plus en plus complexes du marché alimentaire international.
la empresa Speciale se ha dedicado a la construcción de máquinas para la transformación de los cítricos, tratando de renovarse sin cesar para cumplir con las exigencias cada vez más complejas del mercado alimentario internacional.

Speciale(PSE), co-rapporteur.-(IT)
Speciale(PSE), coponente.-(LT)

M. Speciale, contribuent à préciser le champ d'application,
Sr. Speciale, contribuyen a precisar, no sólo el ámbito de aplicación,