STABEX - traduction en Espagnol

• stabex
• subex

Exemples d'utilisation de Stabex en Français et leurs traductions en Espagnol

cette hausse n'est que partiellement liée à l'utilisation d'instruments qui permettent de débourser de très gros montants, tels que Stabex, PPTE(pays pauvres très endettés)
ese aumento sólo se debe parcialmente a la utilización de instrumentos que permiten desembolsar cuantías muy elevadas, como son STABEX, PPME(países pobres muy endeudados)

Ce montant représente le solde de trésorerie restant sur la compte principal Stabex: 12165852 EUR seront rendus disponibles pour le Togo grâce à un transfert vers un compte de sécurité, une fois que les instructions auront été reçues de l'ordonnateur.
Esta cantidad representa el saldo de caja de la cuenta principal de Stabex. Se pondrán a disposición de Togo 12165852 EUR mediante transferencia a una cuenta de seguridad, una vez que se hayan recibido instrucciones del ordenador nacional.

La reconstitution des ressources Stabex(185,10 millions EUR)
La reconstitución de recursos de Stabex(185,10 millones EUR)

L'assurance Stabex pour les mauvaises années a donc ajouté un bonus de 40% à l'aide au développement normale de la CE à la Dominique.
Así, el seguro con cargo al Stabex para los años malos ha añadido un suplemento del 40% de su valor a la asistencia normal para el desarrollo de la CE a Dominica.

L'objectif initial du Stabex visait la création d'un mécanisme de paiement rapide
El objetivo inicial del Stabex contemplaba la creación de un mecanismo de pago rápido

Ce montant représente le solde de trésorerie restant sur la compte principal Stabex: 12.165.852 euros seront rendus disponibles pour le Togo grâce à un transfert vers un compte de sécurité, une fois que les instructions auront été reçues de l'ordonnateur.
Esta cantidad representa el saldo de caja de la cuenta principal de STABEX. Se pondrán a disposición de Togo 12.165.852 euros mediante transferencia a una cuenta de seguridad, una vez que se hayan recibido instrucciones del Ordenador nacional.

La reconstitution des ressources Stabex(185,10 millions d'euros)
La reconstitución de recursos de STABEX(185,10 millones de euros)

C'est en core accroître la portée et l'efficacité du Stabex, mieux adapter les instruments et les méthodes aux exigences du développement agricole ou du développement industriel, rendre plus efficace la gestion de la coopération financière.
Es también aumentar el alcance y la eficacia del Stabex, para mejor adaptar los instrumentos y los métodos a las exigencias del desarrollo agrícola o del desarrollo industrial, hacer más eficaz la gestión de la cooperación financiera,etc.

Stabex: en ce qui concerne les reliquats de la dotation du Stabex Lomé II, les ACP estiment
Stabex: con referencia a los saldos de la dota ción del Stabex Lomé II,

L'exercice Stabex a porté sur l'évolution des recettes d'exportation des États ACP durant l'année 1990(l), première année d'application des dispositions de Lomé IV dans ce domaine.
El ejercicio del Stabex se ha centrado en la evolución de los ingresos por exportación de los Estados ACP durante el año 1990,1 primer año de aplicación de las disposiciones de Lomé IV en este ámbito.

Lomé II a doté le Stabex de 550 millions d'écus(10% du cinquième FED),
El II Convenio de Lomé dotó al Stabex de 550 millones de ecus(10% del 5.° FED),

La Commission a fixé comme priorité de travail la finalisation de tous les engagements Stabex"primaires", impliquant l'approbation de tout nouveau cadre d'engagements mutuels, la révision des cadres d'engagements mutuels actuels et la clotûre des cadres anciens ou devenus obsolètes.
La Comisión concede carácter prioritario a la finalización de todos los compromisos"primarios" de Stabex, lo que conlleva la aprobación de cualquier nuevo marco de obligaciones mutuas, la revisión de los actuales y el cierre de los antiguos u obsoletos.

26 États ACP pouvaient bénéficier au titre du Stabex de 30 transferts pour un montant total de base de 164 millions d'écus.
veintiséis Estados ACP podían beneficiarse de conformidad con Stabex de treinta transferencias por una suma total de 164 millones de ecus.

à la mise en place de l'aide alimentaire et Stabex ainsi qu'à la coordination statistique de l'ensemble des aides.
de la ejecución de la ayuda alimentaria y del Stabex, así como de la coordinación estadística del conjunto de las ayudas.

le suivi comptable des fonds Stabex, sont marqués par un manque de rigueur qui explique largement la difficulté dans laquelle s'est trouvée la Commission pour reprendre le contrôle de l'information comptable sur les fonds en question.
el seguimiento contable de los fondos Stabex se caracterizan por una falta de rigor que explica, en gran medida, la dificultad con que tropieza la Comisión para retomar el control de la información contable sobre los fondos en cuestión.

Ainsi a été inventé le Stabex, sorte d'assurance qui,
Así se inventó el Stabex, una especie de seguro que, por medio de una reserva financiera,

le Stabex, le Sysmin et l'ajustement structurel.
la ayuda de emergencia, el Subex, el Sysmin y el ajuste estructural.

de loin supérieur aux ressources financières ordinaires du Stabex pour l'exercice(190,35 millions d'écus)
muy superior a los recursos financieros ordinarios del Stabex para el ejercicio(190,35 millones de ecus),

améliorer l'efficacité des instruments dont elle est seule à disposer: le Stabex et le Sysmin.
mejorar la eficacia de los instrumentos de los que sólo ella dispone: el Stabex y el Sysmin;

décider d'accorder la couverture, par le système Stabex, des exportations de produits d'un État ACP à destination d'autres États ACP.
informe de la Comisión, de cidir conceder la cobertura por el sistema Stabex de las exportaciones de productos de un Estado ACP con destino a otros Estados ACP.