Exemples d'utilisation de Statut plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai par conséquent de la compréhension pour la requête qui vise à conférer à l'UCLAF un statut plus spécifique, et à lui donner plus de poids vis-à-vis des États membres.
Por ello comprendo perfectamente el deseo de que se confiera a la UCLAF un status más específico, y de que tenga un peso mayor en sus trabajos con los países miembros.il a été estimé nécessaire d'institutionnaliser cette relation et lui donner un statut plus officiel.
el ACNUR, se consideró necesario institucionalizar esa relación y dotarla de un carácter más oficial.L'idée d'un statut plus concis mais précis a beaucoup facilité les débats que le Groupe de travail chargé de définir les principes généraux
La idea de un estatuto más reducido pero preciso fue de gran ayuda para el Grupo de Trabajo sobre los principios generales del derecho penal en febrerole droit à l'autodétermination peut être invoqué pour justifier l'octroi à ceux qui emploient la force le statut plus élevé de combattant au sens du droit humanitaire.
derecho a la libre determinación podría justificar que se reconociera a los que utilizan la fuerza el estatuto más elevado de combatientes en el derecho humanitario.en ont beaucoup traité, et il a du coup acquis un statut plus général en droit international.
al mismo tiempo ha adquirido un estatus más general en el derecho internacional.le Comité exécutif lui accordera bientôt un statut plus en accord avec l'importance de son rôle.
el Comité Ejecutivo le concederá pronto un estatuto más acorde con la importancia de su función.afin de leur conférer un statut plus clair et davantage de sécurité dans leur développement».
para ofrecerles un estatus más claro y il conviendrait que le poste actuel de Directeur général par intérim soit remplacé par un poste de Directeur général pour donner un statut plus permanent au plus haut responsable de l'Institut.
el puesto actual de director general interino sea reemplazado por un puesto de director general para dar un estatuto más permanente al une Constitution propre et non le statut plus intégré d'oblast
una Constitución propia y no el estatus más integrado de óblastdans le processus de transition graduelle vers un statut plus ancré et stabilisé,
en el proceso de la transición gradual hacia un estatus más establecido y estabilizado,a doté l'Agence Nationale de l'Emploi d'un statut plus adapté à son activité,
dotó a la Agencia Nacional del Empleo de unos estatutos más adaptados a su actividad,au contrôle de l'emploi, a doté l'Agence nationale de l'emploi d'un statut plus adapté à son activité,
al control del empleo, dotó a la Agencia Nacional de Empleo de unos estatutos más adaptados a su actividad,La principale nouveauté introduite par la loi est un statut plus favorable accordé à une nouvelle catégorie d'étrangers,
La principal novedad introducida por la Ley es la concesión de un estatuto más favorable para ne pas savoir ce qui peut entraîner un statut plus sûr et à long terme
no saberlo que puede resultar en un estado más seguro y de largo plazo,a su interpréter la volonté du législateur en attribuant au citoyen qui se déplace un statut plus large que celui de l'opérateur économique 6.
ha sabido interpretar la voluntad de el constituyente, atribuyendo a el ciudadano que se desplaza un estatuto más amplio de el que corresponde a el operador económico.les modifie en conférant, aux bénéficiaires du droit de demeurer, un statut plus privilégié, à savoir le droit de séjour permanent.
las modifica confiriendo a los beneficiarios del derecho a permanecer un estatus más privilegiado, a saber, el derecho de residencia permanente.l'attribution d'un statut plus spécifique en faveur de communautés religieuses
la atribución de una condición más específica a comunidades religiosascuanto 
