STUCS - traduction en Espagnol

• estucos
• yeserías
• estucados
• estuco

Exemples d'utilisation de Stucs en Français et leurs traductions en Espagnol

était autrefois couverte de stucs polychromes, qui malheureusement reste bien peu,
fue cubierta con estuco policromado de los cuales, lamentablemente, sigue siendo así poco,

la sculpture se trouve dans la chapelle rénovée de Notre-Dame du Rosaire avec les stucs de Muzio Camuzio datée 1752.
la escultura se encuentra la capilla renovada de Nuestra Señora del Rosario con el estuco de Muzio Camuzio de fecha 1752.

la décoration intérieure dans la salle de stucs élégant.
la decoración de interiores en la sala de estuco elegante.

décorées avec des stucs et bas-reliefs représentant des oiseaux,
decoradas con obras de estuco y bajorrelieves que representan aves,

sont décorés avec du marbre, des stucs et de nombreuses statues.
estaban elaboradamente decoradas con mármol, estuco y estatuas.

le suggère Scerrato(1979), des stucs de Samarra, et présente des ressemblances notables avec les plafonds en bois de la mosquée Ibn Touloun, au Caire.
sugiere Scerrato(1979), de los estucos de Samarra y presenta notables semejanzas con las techumbres de madera de la mezquita de Ibn Tulun, en El Cairo.

calligraphiques ou géométriques des stucs de l'Alhambra se trouvent transposés sur des tentures de soie façonnées, aux couleurs éclatantes où prédominent le rouge
caligráficos o geométricos de los estucos de la Alhambra se encuentran plasmados en colgaduras trabajadas de seda de deslumbrantes colores entre los que predomina el rojo

enrichie par les stucs et avec un vitrage original dans le style Liberty,
adornada con estucos y con un vitral original en estilo Art Nouveau,

embellis par des stucs et des cheminées antiques.
adornadas con estucos y antiguas chimeneas.

également connue sous le nom de"Galerie des stucs" du fait de la décoration baroque due à Giovan Battista Foggini 1652-1725.
la gallería del jardín, conocida como Galería de los Estucos, debido a la decoración barroca obra de Giovan Battista Foggini 1652-1725.

où il travaille aux stucs de la Sagrestia Nuova(la nouvelle sacristie) à San Lorenzo, puis à Venise où là aussi il prend part à la réalisation des stucs du Palazzo Grimani di Santa Maria Formosa, vers 1540.
partió para Florencia, donde trabajó en los estucos de Sacristía Nueva en San Lorenzo y en Venecia, donde trabajó también en estucos para el Palazzo Grimani alrededor de 1540.

Les salles splendides décorées avec fresques et enrichies par des stucs originaux, la structure architecturale qui est d'une élégance raffinée,
Las espléndidas salas engalanadas con frescos y estucos originales, la estructura arquitectónica de refinada elegancia, la sugestiva avenida

un autre arc fut mis au jour, dont les stucs conservent la polychromie originale
En la restauración de 1988 se descubrió otro arco, cuyas yeserías conservan la policromía original

La magnifique galerie décorée par l'artiste Rosso Fiorentino mêle stucs, lambris, allégories mythologiques de l'Antiquité
la magnífica galería decorada por el artista Rosso Fiorentino combina estucos, revestimientos, alegorías mitológicas de la antigüedad

Les plafonds en bois sculpté et peint, les stucs finement ciselés sont d'inspiration andalouse.
Tanto los techos de madera esculpidos y pintados como los estucos delicadamente cincelados son de inspiración andalusí.

œuvre d'Antoni Ros i Güell(1902) à la décoration modernista chargée dans laquelle abondent les mosaïques, les stucs de plâtre, les fers forgés,
obra de Antoni Ros i Güell( 1902), en la que abundan los mosaicos, los estucados de yeso, los hierros forjados, las vidrieras

Antiquarium Romanum, lampes à huile et stucs Installation multimédiale interactive Etruscanning Reliefs en stuc du columbarium de la Vigne Moroni Imprime Partage Ajoute aux Préférés Zoom A A A Breadcrumb Accueil Collections Musées Musée Grégorien étrusque Langue Italiano English Español Deutsch Français Content Info Liens utiles Droit d'auteur Politique de confidentialité Accessibilité Plan du site Crédits.
Antiquarium Romanum, lucernas y estucos Instalación multimedia interactiva Etruscanning Relieves en estuco del columbario de Villa Moroni Imprimir Compartir Añadir a Favoritos Zoom A A A Breadcrumb Portada Colecciones Museos Museo Gregoriano Etrusco Lengua Italiano English Español Deutsch Français Content Info Enlaces útiles Derechos de autor Política de privacidad Accesibilidad Mapa del sitio Créditos.

Les divers avatars frappant l'Aljafería ont fait disparaître de cette disposition du XIe siècle une grande partie des stucs qui composaient la décoration
Los diversos avatares sufridos por la Aljafería, han hecho desaparecer de esta disposición del siglo XI gran parte de los estucos que componían la decoración

mosaïques, stucs ou encore la salle à manger d'hiver
mosaicos, estucos, el comedor de invierno y la piscina dan

le décor renvoie aux motifs décoratifs des stucs de Samarra, et évoquent également le décor des plafonds en bois de la mosquée d'Ibn Touloun, au Caire.
La decoración recuerda motivos decorativos de estucos de Samarra, así como la decoración de las techumbres de madera de la mezquita de Ibn Tulun, en El Cairo.