Exemples d'utilisation de Subiront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les pays en développement subiront différemment les conséquences de cette évolution.
S'il s'agit d'un délit de police correctionnelle, les auteurs subiront le maximum de la peine attachée à l'espèce du délit.
Si se trata de un delito de la jurisdicción correccional, los autores serán sometidos a la pena máxima que corresponda al tipo de delito.tous ceux dont la maison a été envahie par les flots et qui subiront probablement de lourdes pertes financières.
vivir con aguas inmundas que recorren sus casas y podrían enfrentarse a enormes pérdidas económicas.affectent de faire de longues prières; ceux-là subiront un jugement plus rigoureux.
faire de longues prières; ceux-là subiront un jugement plus rigoureux.
por pretexto hacen largas oraciones. Éstos recibirán mayor condenación.dont plusieurs générations à venir subiront les conséquences.
les coupables de ce crime contre l'humanité seront traduits devant la justice et subiront le châtiment qu'ils méritent.
los culpables de este crimen de lesa humanidad sean llevados ante la justicia y reciban el castigo que se merecen.SESSION montrent que la plupart des Etats membres subiront des contraintes politiquement inacceptables.
En ellos se pone de manifiesto que la mayor parte de los Estados miembros soportarán obligaciones inaceptables desde el punto de vista político.adolescents sur dix subissent ou subiront un jour une forme de maltraitances.
adolescentes D'autre part, certains pays d'Amérique du Sud subiront le contrecoup de la baisse de la demande en Europe,
la faune arctiques subiront d'importantes modifications,
la structure des systèmes financiers subiront une transformation majeure,” avec des exemples
el diseño de los sistemas financieros sufrirán una transformación fundamental”,Des dispositions transitoires sont prévues jusqu'à la fin de 2010 pour les régions qui subiront les plus grosses réductions de taux d'aides
Se han previsto algunas disposiciones transitorias hasta finales de 2010 para las regiones que experimentarán las reducciones más importantes de los índices de ayudas,Tous ceux qui veulent vivre en hommes religieux dans le Christ Jésus subiront la persécution 2 Tm 3, 12.
todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirán persecuciones 2 Tm 3, 12.des toilettes seront stockées et subiront des réactions chimiques naturelles permettant un premier.
en Mer Baltique et dans l'Atlantique subiront une réduction de leur tonnage brut de 21,3.
el Báltico y el Atlántico, sufrirán un recorte del 21,3% del tonelaje bruto.les États membres subiront d'énormes pressions afin de garantir la fourniture des matières premières.
los Estados miembros sufran una presión creciente a la hora de garantizar el suministro de materias primas,qui n'ont pas été liées aux récepteurs des terminaisons nerveuses cholinergiques présynaptiques, subiront un processus de phagocytose
libre que no se han unido a los receptores presinápticos de las terminaciones nerviosas colinérgicas sufrirán un proceso de fagocitosisIl faut donc des compensations pour le manque à gagner que subiront les producteurs, du fait,
Es necesario, pues, dar compensación por la reducción de beneficios que sufren los productores mediante, entre otras cosas,les utilisateurs ignorer les informations fournies par l'Assistant d'installation et ensuite subiront tristes conséquences.
los usuarios omitir la información proporcionada por el asistente de instalación y luego sufran consecuencias tristes.
