SUBSISTANTES - traduction en Espagnol

• restantes
• subsistentes
• pendientes
• subsisten
• existentes
• aún persisten

Exemples d'utilisation de Subsistantes en Français et leurs traductions en Espagnol

grâce à la solution rapide des questions subsistantes dans un esprit d'amitié et de coopération.
mediante la rápida resolución de las cuestiones pendientes en un espíritu de amistad y cooperación.

pour déterminer les vulnérabilités subsistantes.
se detecten las vulnerabilidades restantes.

aussi en convertissant au maximum en euros les dettes nationales subsistantes.
también reconvirtiendo al euro, en lo posible, las deudas nacionales pendientes.

la gouvernance internationale de l'environnement et les lacunes subsistantes dans la réalisation des objectifs convenus au niveau international,
la gobernanza ambiental internacional y las lagunas que aún persisten en la aplicación de las metas acordadas con los grupos principales

suivi sur les questions subsistantes.
progresiva de los asuntos pendientes.

pour lever les doutes ou les ambiguïtés subsistantes.
para aclarar las dudas o las ambigüedades que aún persistan.

pour combler les lacunes subsistantes en appuyant des activités supplémentaires,
eliminar las deficiencias que aún subsisten apoyando otras actividades,

Depuis 1996, c'est-à-dire depuis l'existence d'une union douanière avec la Turquie, la situation ressemble fortement à une communauté économique au sein de laquelle toutes les barrières commerciales subsistantes peuvent être rapidement démantelées.
Puesto que desde 1996 existe una unión aduanera con Turquía, lo que tenemos ahora es algo muy similar a una comunidad económica en la que se pueden eliminar rápidamente todas las barreras comerciales que quedan.

Protocole de Montréal comme dans celle de son mécanisme de financement, puisque la quasi totalité de la production et de la consommation subsistantes de CFC, de halons
para el 1 de enero de ese año se habrá eliminado prácticamente toda la producción y consumo restantes de CFC, halones

lequel toutes choses interfèrent: Les Personnes divines sont des relations subsistantes, et le monde, créé selon le modèle divin,
la interconectividad de todas las cosas:«Las Personas divinas son relaciones subsistentes, y el mundo, creado según el modelo divino,

Protocole de Montréal que dans celle de son mécanisme de financement, puisque la quasi-totalité de la production et de la consommation subsistantes de chlorofluorocarbones(CFC), de halons
para el 1 de enero de ese año se habría eliminado prácticamente toda la producción y consumo restantes de clorofluorocarbonos(CFC), halones

partir du 1er juin, les conditions énoncées par le Conseil dans cette position com mune pour la levée des sanctions subsistantes à l'égard du Nigeria étant remplies, un gouvernement élu démocratiquement sous la présidence
al haberse sa tisfecho las condiciones estipuladas por el Con sejo en dicho documento para levantar las sanciones pendientes contra Nigeria, ya que el 29 de mayo de 1999 entrará en funciones un Gobierno elegido democráticamente,

tous les travaux préparatoires nécessaires à la destruction des installations subsistantes de fabrication d'armes chimiques,
cualquier trabajo preparatorio necesario para la destrucción de sus restantes instalaciones de producción de armas químicas,

soutenu ses objectifs confirmant ainsi la nécessité de donner un nouvel élan politique pour supprimer les barrières subsistantes et assurer la pleine réalisation des bénéfices potentiels du marché unique.
apoyó sus objetivos, confirmando de esa forma la necesidad de dar un nuevo impulso político para suprimir las barreras que subsisten y garantizar la plena realización de los beneficios potenciales del mercado único.

y compris la destruction des installations subsistantes de fabrication d'armes chimiques et la correction d'éventuelles anomalies techniques, présentes dans la déclaration initiale, qui subsisteraient.
incluida la destrucción de las instalaciones de producción restantes y la resolución de toda diferencia que pueda seguir existiendo en la declaración original.

l'Eurosystème attend que toutes les infrastructures subsistantes traiteront au niveau national non seulement les« anciens»
el 1 de enero de 2008 todas las infraestructuras existentes procesen a nivel nacional tanto los« antiguos»

approprié pour la plupart des utilisations critiques subsistantes.
adecuado para la mayoría de los usos críticos restantes.

qu'un bilan des progrès réalisés en matière de parité des sexes au sein du PNUD et des difficultés subsistantes, notamment au niveau des cadres moyens.
la aplicación de sus recomendaciones así como información actualizada sobre los progresos hacia la paridad de género dentro del PNUD y los desafíos existentes, en particular en el personal directivo intermedio.

23 juin, des matières subsistantes, qui étaient entreposées sur un site,
23 de junio del restante material químico,

propriété et relations subsistantes, même si l'Eglise ne pourra jamais renoncer à les utiliser dans sa théologie
propiedad y relación subsistente, aunque la Iglesia no podrá nunca renunciar a usarlos en el ámbito de su teología