SUBSTITUT - traduction en Espagnol

• sustituto
• adjunto
• substituto
• sustitutivo
• alternativa
• reemplazo
• suplente
• fiscal
• sustituir
• sucedáneo
• sustitución
• asistente

Exemples d'utilisation de Substitut en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est pas un substitut, mais la procureur en personne.
Mierda, no es un asistente, es la fiscal en persona.

C'est à cause du substitut, ce Swanson?
¿Se trata de ese fiscal, cómo se llama, Swanson?

Substitut du procureur Lowan.
Asistente del Fiscal del Distrito Lowan.

Mikka Von, votre nouveau substitut.
Mikka Von, vuestra nueva fiscal.

Et vous en avez marre d'être substitut du procureur.
Usted está aburrido de ser el Asistente Fiscal Jefe.

Mikka Von, votre nouveau substitut.
Mikka Von, su nueva fiscal.

Comment va M. Scott Mueller, substitut du procureur?
¿Cómo está el Sr. Scott Mueller Asistente del Fiscal del Distrito?

Que puis-je pour le substitut du procureur?
Entonces¿qué puedo hacer por el asistente de la fiscal?

Les racines ont été utilisées comme substitut aux salsepareilles vraies(Smilax sp.).
Las raíces han sido utilizadas como sustitutos de la zarzaparrilla verdadera Smilax sp.

Un substitut de fromage est un produit alimentaire destiné à remplacer du fromage.
Los sustitutos del queso son productos usados como reemplazos culinarios para el queso.

Habituellement, je dirais qu'ils servent de substitut à quelqu'un qu'il hait.
Normalmente, diría… que los usa como sustitutos de alguien al que odia.

L'enfant à risque est allaité au substitut du lait maternel.
El bebé se alimenta con sustitutivos de la leche materna.

Accepter aucun substitut.
No aceptes sustitutos.

Vous devriez peut-être leur donner un plus joli nom que"substitut.
Quizás deberían intentar darles un nombre más agradable que sustitutos.

Substitut du Procureur général, août 1990.
Sustituta del Fiscal General, agosto de 1990.

On change de substitut assez vite par ici.
Bueno, cambiamos de fiscales bastante rápido por aquí.

Tu es substitut du procureur, tu y as accès.
Eres adjunta del fiscal de distrito, tienes acceso.

Substitut et premier substitut du Procureur de la République au Tribunal de première instance de Mahajanga.
Fiscal Adjunta y Primera Fiscal Adjunta del Tribunal de Primera Instancia, Mahajanga.

De surcroît, le substitut du Procureur général est une femme.
Además, una mujer ocupa el cargo de Fiscal General Adjunta.

Depuis 1998: Juge substitut à la Cour constitutionnelle autrichienne.
Desde 1998, Magistrada Adjunta del Tribunal Constitucional de Austria;