Exemples d'utilisation de Subtiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lorsque vous êtes dans les difficultés, vous essayez encore plus d'atteindre votre but en exerçant des pressions subtiles ou brutales.
Cuando se encuentra en dificultades, usted trata aún más de alcanzar su objetivo presionando a la gente de manera que oscila entre sutil.Le pendentif Conscience Christique rayonne de vibrations élevées et subtiles, et possède un excellent pouvoir de guérison.
El pendiente Conocimiento de Cristo irradia una muy alta y tenue vibración y posee excelentes características curativas.Le niveau spirituel d'une personne se mesure également en fonction de la proportion des Trois composantes subtiles que constitue une personne.
El nivel espiritual de una persona es en función de la proporción de lostres componentes básicos sutilesde los que una persona está hecha.Jomo Menmo l'aida à purifier ses vents-spatiaux(rLung) en dégageant ses nerfs-spatiaux(tsa) d'obstructions subtiles.
Jomo Menmo fue capaz un modernisme de formes subtiles, une rime par assonance,
la région thaïlandaise de Krabi ressemble à un minutieux mandala aux courbes subtiles.
la región tailandesa de Krabi se ve como un detallado mandala de curvas sutile.La SADC s'inquiète toutefois des formes plus subtiles de racisme qui s'expriment par des messages de haine diffusés par l'Internet
No obstante, inquietan a la Comunidad las formas más sutiles de racismo que se expresan a través de mensajes de odio difundidos por la Internet,les contrastes peuvent être plus subtiles que sur n'importe quel autre papier.
los contrastes pueden resultar más sutiles que en cualquier otro papel. El uso de tinta naturalEn utilisant des analyses subtiles et en profondeur, Nagarjuna a pris la théorie de l'origine dépendante(pratityasamutpada)
Usando análisis sutil y profunda, Nagarjuna tomó la teoría del origen dependiente(pratityasamutpada)avec la construction de temples aux subtiles colonnes en bois
con la construcción de templos con sutiles columnas de maderaQuoique le harcèlement emprunte parfois des voies subtiles et détournées(par exemple,
Aunque el hostigamiento puede ser sutil e indirecto(por ejemplo,pas plus gentilles mais plus subtiles parfois.
no más gentiles pero a veces más sutiles.notamment en exerçant des pressions subtiles par le pouvoir de l'idéologie,
por ejemplo la presión sutil que ejercen la ideología,le chef propose de découvrir les herbes les plus subtiles et la chaleur des épices de la cuisine indienne… Cliquez- ici pour en savoir plus. moins.
el chef propone descubrir las hierbas más sutiles y el calor de las especias de la cocina india… Para saber más haga clic aquí. menos.Alors que lesKundalini chakrasfournissent les énergies subtiles pour les fonctions matérielles et subtiles du corps,
Dado que los chakras de la Kundaliniproporcionan energía sutil para todas las funciones pas plus gentilles mais plus subtiles parfois.
no más gentiles pero a veces más sutiles.à accroître l'impureté spirituelle(composantes subtiles Raja-Tama) sur Terre.
incrementar la impureza espiritual(el componente sutil Raja-Tama) en la Tierra.Il a fait de Grothendieck's philosophie des motifs d'un hypothétique programme dans ce qui est la force motrice derrière les plus subtiles domaines actuels géométrie algébrique et arithmétique.
Se ha convertido Grothendieck's la filosofía de los motivos de un hipotético programa en lo que es la fuerza impulsora detrás de muchos de los ámbitos más sutiles de la actual geometría algebraica y la aritmética.la persistance dans plusieurs régions du monde et sous des formes subtiles ou violentes de la discrimination raciale,
algunas regiones del mundo, en forma sutil o violenta, de la discriminación racial,selon laquelle il existe encore, dans la société américaine, des formes insidieuses et subtiles de racisme E/CN.4/1995/78/Add.1.
en la sociedad estadounidense existen todavía formas insidiosas y sutiles de racismo E/CN.4/1995/78/Add.1.
