SUCCÈS DE L'OPÉRATION - traduction en Espagnol

• éxito de la operación
• éxito del proceso

Exemples d'utilisation de Succès de l'opération en Français et leurs traductions en Espagnol

de formation pour la promotion de la femme(INSTRAW) a pris un certain nombre d'initiatives importantes par suite de l'action dynamique menée par sa directrice nouvellement nommée pour revitaliser l'institution, mais le succès de l'opération suppose un large soutien politique
Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) ha emprendido una serie de importantes iniciativas, a raíz de los esfuerzos dinámicos del director recientemente designado, para reactivar la institución, pero el pleno éxito del proceso depende de un amplio apoyo político

Son gouvernement se félicite de l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1769(2007) qui a créé l'opération hybride Union africaine- Nations Unies au Darfour(UNAMID) et réaffirme qu'il coopérera pleinement avec les parties concernées pour assurer le succès de l'opération pour laquelle il a déjà apporté un appui logistique considérable
Su Gobierno acoge con beneplácito la aprobación de la resolución 1769(2007) del Consejo de Seguridad, por la cual se creó la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID) y reafirma que cooperará plenamente con las partes interesadas para asegurar el éxito de la operación, a la cual ya brindó un considerable apoyo logístico

puisqu'elles ne doivent être employées que dans les quantités nécessaires pour assurer le succès de l'opération militaire, compte tenu de l'interdiction des attaques sans discrimination,
debido al hecho de que su uso debe limitarse a la cantidad necesaria para garantizar el éxito de la operación militar teniendo en cuenta que están prohibido los

le progrès et le succès de l'opération.
el avance y el éxito de esta operación.

Sans contester le succès de l'opération Kimia II,
Aunque reconoció el éxito de la operación Kimia II,

financière nécessaire pour faciliter et accélérer le succès de l'opération.
financiera necesaria para facilitar y acelerar el éxito de la operación.

de pragmatisme dans cette coopération pour que le succès de l'opération angolaise ouvre la voie à la stabilité
pragmatismo en esa cooperación con objeto de asegurar que el éxito de la operación angoleña conduzca a la estabilidad

de détruire des batteries d'artillerie dirigées vers la côte et pouvant gêner le succès de l'opération Torch, le débarquement allié en Afrique du Nord
destruir unas baterías de artillería costera que hacen peligrar el éxito de la Operación Torch( antorcha), el desembarco aliado

Et compromettre le succès de l'opération?
Y comprometer el éxito de la operación?

Gonta de la forêt de Takaga, qui était responsable du succès de l'opération, avait eu plusieurs fractures et une hémorragie interne.
Gonta del Bosque Takaga, que fue el responsable del éxito de la operación, ha sufrido múltiples fracturas y daños en órganos internos.

Encore faut-il, pour assurer le succès de l'opération, que le pays d'asile la prenne en mains,
Es preciso que, para garantizar el éxito de la operación, el país de asilo se haga cargo de ella,

La quantité d'explosifs utilisée semble avoir été calculée pour assurer le succès de l'opération, compte tenu du secteur choisi pour l'attentat
La cantidad de explosivos utilizada parece haber sido calculada para garantizar el éxito de la operación, teniendo en cuenta la zona elegida para el ataque

Ce sera le seul succès de l'opération Jubilee.
Este fue el único éxito de la Operación Jubilee.

Que le succès de l'opération n'était que temporaire?
¿que el éxito de la operación era solo temporario?

SALLE DES CODES PRIVÉ… au succès de l'opération.
SALA DE CODIFICAClÔN PRIVADO… para el éxito del plan.

Les principales raisons du succès de l'opération sont décrites ci-après.
Las principales razones del éxito del programa son.

La participation des collectivités a été la clef du succès de l'opération.
La participación de la comunidad en la operación fue fundamental para su éxito.

Après le succès de l'opération Bartowski, le président a fait de vous une priorité.
Después del éxito de la operación Bartowski, el presidente te hizo una prioridad.

les raisons principales du succès de l'opération sont les suivantes.
las principales razones del éxito del proyecto hasta la fecha son.

Les observateurs contemporains et les historiens s'entendent généralement sur le succès de l'opération Varsity.
Los historiadores contemporáneos generalmente valoran la operación como un éxito.