SULFURES - traduction en Espagnol

• sulfuros
• sulfitos
• sulfures
• sulfuro

Exemples d'utilisation de Sulfures en Français et leurs traductions en Espagnol

La demande a été soumise conformément au Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone(ISBA/16/A/12/Rev.1,
La solicitud fue presentada, de conformidad con el Reglamento sobre Prospección y Exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona(ISBA/16/A/12/Rev.1, anexo),

l'eau de mer froide environnante provoque la précipitation des sulfures métalliques qui se déposent sur les cheminées et les fonds marins voisins.
los fluidos hidrotérmicos se mezclan con aguas frías, los sulfitos metálicos del agua se precipitan en las chimeneas y en el fondo marino cercano.

Cela dit, les gisements inactifs de sulfures devraient contenir des vestiges fossiles importants
No obstante, se presume que los depósitos inactivos de sulfuro contienen importantes restos fósiles,

de transformer les oxydes, sulfures et sulfates solides en chlorures volatils
a fin de transformar los óxidos, sulfuros y sulfatos sólidos en cloruros volátiles,

La vaste majorité des dépôts de sulfures sont soit trop petits
La gran mayoría de los yacimientos de sulfuro o son demasiado pequeños

On trouvera en annexe au présent document une version révisée du projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone pour examen par le Conseil à la quinzième session de l'Autorité internationale des fonds marins.
Se adjunta al presente documento una versión revisada del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona para su examen por el Consejo durante el 15° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Cette matière organique est ensuite consommée par divers organismes grâce aux bactéries oxydant les sulfures qui vivent soit en symbiose avec la faune de la bouche hydrothermale,
Esa materia orgánica es consumida posteriormente por diversos organismos con la ayuda de bacteria capaces de oxidar el sulfuro, que viven en simbiosis con la fauna del respiradero

À cette session, l'Assemblée a adopté le projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone internationale des fonds marins au-delà des limites de la juridiction nationale.
En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la zona internacional de los fondos marinos más allá de los límites de la jurisdicción nacional.

grande société minière canadienne, Nautilus a également découvert d'autres dépôts de sulfures massifs latents dans la mer de Bismarck, ce qui a porté à 18
importante empresa minera del Canadá, Nautilus también ha descubierto depósitos durmientes con grandes cantidades de sulfuro en los fondos marinos del Mar de Bismarck,

telles que les nodules polymétalliques, les sulfures ou les croûtes cobaltifères.
los nódulos polimetálicos, los sulfuros y las costras ricas en cobalto.

se transformant rapidement et facilement, en contact avec l'hydrogène sulfuré, en sulfures de fer inoffensifs.
fácilmente en sulfuros de hierro inofensivos cuando entra en contacto con sulfuro de hidrógeno.

des ressources minérales) menaient des études scientifiques marines sur les sulfures polymétalliques depuis plus de 10 ans.
venían realizando activamente estudios científicos marinos sobre los sulfuros polimetálicos desde hacía más de diez años.

30 sites recelant des sulfures sont répartis entre huit champs hydrothermaux,
existen 30 complejos de sulfuro distintos distribuidos en ocho campos de chimeneas,

y compris les sulfures polymétalliques, les hydrates de méthane
incluidos los sulfuros polimetálicos, los hidratos de metano

dans les fonds marins, on s'attend à ce qu'elle se rapproche de celle de certains types de gisements de sulfures fossiles exploités à terre.
su volumen abarca una gama semejante a la de ciertos tipos de depósitos fósiles de sulfuro que se han explotado en tierra.

Le 17 décembre 2013, le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins a reçu une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone.
El 17 de diciembre de 2013, el Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos recibió una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.

Les palourdes atteignaient aussi des tailles exceptionnelles dans un environnement où les déversements de sources chaudes étaient enrichis par des sulfures d'hydrogène, qui étaient mortels pour d'autres formes de vie.
También había almejas que llegaban a tener tamaños excepcionalmente grandes en un medio en que las descargas de las fuentes termales tenían un altísimo contenido de sulfuro de hidrógeno, que resultaba venenoso para otras formas de vida.

ce type de scorie possède un point de fusion très élevé qui fait qu'a elle seule elle possède une faible capacité pour capter les sulfures.
este tipo de escoria posee un punto de fusión muy alto que hace que por si sola posea una débil capacidad para captar sulfuros.

Les sédiments organiques très riches des zones minimum d'oxygène peuvent héberger des couches denses de bactéries oxydant les sulfures, qui prolifèrent dans les eaux riches en nitrate dont la présence est nécessaire pour que l'oxydation des sulfures produisent de l'énergie.
Los sedimentos ricos en materia orgánica de las zonas de mínimo de oxígeno pueden albergar densas concentraciones de bacterias oxidantes de sulfuro que tienen su hábitat en aguas ricas en nitrato utilizadas para la oxidación del sulfuro a fin de producir energía.

économiques touchant l'exploitation minière des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse.
económicas relativas a la extracción de sulfuros polimetálicos y costras con alto contenido de cobalto.