SUPERFLU - traduction en Espagnol

• superfluo
• innecesario
• redundante
• prescindible
• superflua
• innecesaria
• superfluas
• superfluos
• innecesarios
• innecesarias

Exemples d'utilisation de Superflu en Français et leurs traductions en Espagnol

le présent rapport est superflu.
este informe está de más.

Mais si cela n'est pas possible, tout conseil est superflu.
Pero si ello no fuera posible todo consejo es supérfluo.

Pas d'équipement superflu.
Nada de equipos de más.

Le rinçage du colorant superflu et non fixé.
El lavado del tinte sobrante y no fijado.

Ce n'est pas superflu.
Y no está de más.

Ordinateur bas de gamme, sans superflu.
Un ordenador de gama baja, sin extras.

Le principal argument de fond évoqué pour la suppression de cet article est qu'il est superflu.
El principal argumento importante contra este artículo es su redundancia.

puisque cela serait superflu.
ya que esto sería redundante.

il est devenu superflu.
se volvió prescindible.

l'un de Hilbert's axiomes de géométrie est superflu.
uno de Hilbert's geometría axiomas era redundante.

le Ministère de la Politique est superflu.
el Ministerio de Política es prescindible.

le paragraphe 18 du projet de rapport est superflu et devrait être supprimé.
el párrafo 18 del informe es redundante y debe suprimirse.

d'éviter un double emploi superflu des mesures proposées avec des dispositions pertinentes d'autres accords
de evitar la duplicación innecesaria de las medidas propuestas con las disposiciones pertinentes previstas en otros acuerdos

Les auteurs ont estimé que l'ajout de ces mots était superflu mais ont accepté qu'ils soient insérés dans l'intérêt du consensus.
Los patrocinadores consideran que las palabras añadidas son superfluas, pero han acordado incluirlas en aras del consenso.

réduira le fardeau administratif superflu.
reducirá la carga administrativa innecesaria.

Nous croyons tout commentaire superflu, à cet égard, nous nous référons à l'un de notre ancien article il y a deux ans cf.
Creemos más comentarios superfluos, y en ese sentido nos referimos a uno de nuestro viejo artículo de hace dos años cf.

À côté d'eux, d'autres plus nantis semblent à l'abri de la précarité et jouissent parfois avec ostentation du nécessaire et du superflu.
A su lado, otros más ricos parecen protegidos de la precariedad y disfrutan, a veces con ostentación, de las cosas necesarias y de las superfluas.

Ces combats traits caractéristiques franc-maçonnerie, non seulement comme superflu et purement subjectives,
Estos rasgos característicos de la masonería combate no sólo como superfluos y meramente subjetivos,

tout l'équipement superflu ayant été éteint.
todos los equipos innecesarios se han apagado.

celui de s'éloigner du superflu et de rester dans l'essence lorsqu'ils interagissent entre eux.
nos apartemos de las cosas superfluas y nos quedemos con lo esencial cuando nos relacionamos con los demás seres.