SUPPORTÉE - traduction en Espagnol

• soportada
• apoyada
• sufragada
• aguantado
• soportado
• apoyado
• soportan
• soporta
• tolerada

Exemples d'utilisation de Supportée en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour alléger la charge supportée par les patients et stabiliser les comptes publics, la nouvelle loi
Con objeto de aliviar la carga que recae sobre los pacientes y de estabilizar la balanza del presupuesto del Estado,

Vous aurez également besoin d'une carte réseau câblée supportée par FreeBSD cela ne devrait pas être difficile à trouver, FreeBSD supporte de nombreuses cartes.
También vamos a necesitar una tarjeta para red cableada que sea soportada por el sistema esto no es muy complicado dada la ingente cantidad de dispositivos de este tipo que funcionan en FreeBSD.

La part des dépenses relatives à la base de Brindisi supportée par la FORPRONU pendant la période considérée s'est élevée à 2 769 500 dollars.
La parte de los gastos de la base logística imputada a la UNPROFOR durante este período de su mandato ascendía a 2.769.500 dólares.

Glisser bande constituée de particules abrasives liées par un aluminium très résistant souple supportée sur.
Cinta antideslizante formada por particulas abrasivas adheridas con un adhesivo muy duradero sobre un soporte de aluminio flexible.

Le mot de passe de récupération des archives protégées n'est pas supportée dans la version actuelle de ZipRecovery.
Protegido por contraseña de recuperación de archivos no es compatible con la versión actual de ZipRecovery.

l'ancien contrôle ex ante, la responsabilité étant déplacée de l'administration financière pour être totalement supportée par les ordonnateurs.
al retirarse la responsabilidad de la administración financiera para ser asumida completamente por el ordenador.

Un message d'erreur s'affiche si aucune version supportée et installée n'est trouvée.
bordado BERNINA 6. Si no se encuentra ninguna versión compatible e instalada, aparecerá un mensaje de error.

de souffrance supportée, de pureté et de vérité,
de sufrimiento aceptado, de pureza y verdad,

à construire une plateforme supportée par la communauté.
construir la comunidad de apoyo.

Pour être compatible avec Sonic& SEGA All-Stars Racing, une manette doit être supportée et réglée sur le mode DirectInput.
Para jugar a Sonic& SEGA All-Stars Racing el mando tiene que ser compatible y estar en modo DirectInput.

puisqu'il s'agit d'une sphère supportée par trois arches.
puesto que se trata de una esfera sostenida por tres arcos.

Pour être compatible avec SEGA Superstars Tennis, une manette doit être supportée et réglée sur le mode DirectInput.
Para jugar a SEGA Superstars Tennis el mando tiene que ser compatible y estar en modo DirectInput.

les États membres intéressés prennent en charge la partie du financement non supportée par la Communauté.
los Estados miembros interesados costearán en su totalidad la parte de la financiación que no asuma la Comunidad.

une petite partie des coûts a été supportée par les établissements euxmêmes.
parte de los gastos menores fueron asumidos por los propios establecimientos.

ces avantages ne compensent qu'une partie de la charge supportée par les produits nationaux,
estas ventajas no compensan más que una parte de la carga soportada por los productos nacionales,

négliger la masse de la surface supportée qui participe fortement à la structure de la masse, mais qui n'a pas
omitir la masa de una superficie apoyada que participa en una gran cantidad de la masa total de la estructura,

qui n'augmente pas la charge fiscale supportée par les contribuables et qui rend le système plus transparent,
que no aumente la carga fiscal soportada por los contribuyentes y que vuelva más transparente,

qu'elle est supportée par de puissants moyens,
sea superior sino porque está apoyada por medios potentes,

Depuis PHP 5.1.0, une seule option est supportée, bindto, qui peut être utilisée pour spécifier l'adresse IP(soit IPv4
A partir de PHP 5.1.0 solo una opción es soportada, bindto, la cual puede ser usada para especificar la dirección IP(ya sea IPv4

L'assistance médicale est supportée par l'État, totalement
La asistencia médica es sufragada por el Estado, totalmente