SUPPORTÉE - traduction en Danois

• understøttet
• støttet
• bæres
• afholdes
• udholde
• understøttes
• bærer
• supporteret

Exemples d'utilisation de Supportée en Français et leurs traductions en Danois

Mollusque contagieux: causes La cause du mollusque contagieux réside dans une infection virale supportée par des virus à ADN, appartenant à la famille des Poxviridae.
Smitsom bløddyr: årsager Årsagen til den smitsomme bløddyr ligger i en virusinfektion støttet af DNA-vira, der tilhører familien Poxviridae.

des dépenses occasionnées par le plébiscite sera supportée par l'Allemagne.
de ved Folkeafstemningen opstaaede Udgifter skal bæres af Tyskland.

Au paragraphe 21, il est fallacieux de faire allusion à la«charge supportée» par d'autres États membres au titre de la réduction de la contribution britannique.
I punkt 21 er det vildledende at tale om, at andre medlemsstater bærer byrden ved reduktionen af Det Forenede Kongeriges bidrag.

L'urine orange, apparue suite à des anomalies pathologiques dans le corps, est dans la plupart des cas supportée par d'autres symptômes.
Orange urin, som skyldtes patologiske abnormiteter i kroppen, understøttes i de fleste tilfælde af andre symptomer.

les États membres intéressés prennent en charge la partie du financement non supportée par la Communauté.
finansierer de berørte medlemsstater den del af omkostningerne, som Fællesskabet ikke bærer.

personnalisation spéciale également supportée, si vous avez besoin,….
speciel tilpasning understøttes også, hvis du har brug for,….

devait être maintenue et supportée avec la même attention.
skulle vedligeholdes og understøttes på tilsvarende vis.

Peu de cas ont été rapportés où des mutations cause de maladies apparaissent avec une fréquence élevée supportée par la sélection balancée.
Få tilfælde er blevet rapporteret i hvilke mutationer forårsage sygdomme forekomme med en høj frekvens understøttes af afbalancerede valg.

la disquette de démarrage ne soit pas supportée par votre machine.
opstart fra disketter ganske enkelt ikke understøttes af din maskine.

Votre carte mère dispose d'une quantité maximale de RAM supportée, qui inclut tous les emplacements de la carte pris ensemble.
Dit bundkort har maksimalt antal understøttede RAM'er, som omfatter alle slots på tavlen samlet.

la blockchain n'est pas seulement supportée pour des raisons idéologiques.
er det blockchain er ikke blot støttes af ideologiske grunde.

Ma Crucifixion sera supportée par chaque âme restée fidèle.
Min Korsfæstelse vil blive udholdt af enhver sjæl som forbliver loyal til Mig.

Ace Lucky Casino exploite une plate-forme mobile supportée par une grande variété de smartphones
Ace Lucky Casino kører en mobil platform, der understøttes af en lang række smartphones

Réseau: la bande passante supportée par l'appareil peut varier en fonction de la région et de l'opérateur téléphonique.
Netværksbåndbredde: Den båndbredde, der understøttes af enheden, kan variere, afhængigt af området eller serviceudbyderen.

M'avoir supportée(dans les deux sens du terme) durant ces années.
Jeg har levet med begge dele( hver for sig) i en del år.

All Time Casino exploite une plate-forme mobile supportée par une grande variété de smartphones
All Time Casino kører en mobil platform, der understøttes af en bred vifte af smartphones

Merkur Win Casino utilise actuellement une plate-forme mobile supportée par une grande variété de smartphones
Merkur Win Casino kører i øjeblikket en mobil platform, der understøttes af en lang række smartphones

CHARGE RECOMMANDÉE- Charge supportée par le pneu lorsque gonflé aux pressions correspondantes.
ANBEFALET LOAD- Belastning, der støttes af dækket, når det opblæses til det tilsvarende tryk.

Toute autre carte réseau(NIC) supportée par le noyau Linux devrait également être supportée par les disques d'installation.
Alle andre netkort( NIC), der understøttes af Linuxkernen, skulle også være understøttet af opstartsdiskene.

À cela s'ajoute le fait que la charge fiscale supportée par les citoyens en Europe a atteint un sommet historique avec un taux de 46%.
Dertil kommer, at skattebyrden i Europa, der bæres af de europæiske borgere, har nået et historisk højdepunkt med 46%.