SUR L'ESTIMATION - traduction en Espagnol

• sobre la estimación
• sobre la evaluación
• sobre las estimaciones
• sobre el cálculo
• sobre la aproximación
• sobre la valoración

Exemples d'utilisation de Sur l'estimation en Français et leurs traductions en Espagnol

le montre le tableau sur l'estimation des taux d'alphabétisation en 2006.
se ve en el cuadro sobre la estimación de la tasa de alfabetización de 2006.

De même, bien que cette formule ait eu pour objectif d'éviter les offres très basses, elle a eu un effet néfaste sur l'estimation globale des travaux publics en raison du très faible pourcentage du montant initial destiné aux travaux publics concernés.
Aunque esta fórmula estaba destinada a evitar ofertas muy bajas, tenía un efecto perjudicial sobre la evaluación global de las obras públicas, debido al pequeño porcentaje del importe original que se había destinado a las obras en cuestión.

l'on prenne en considération notre contribution aux futurs débats sur l'estimation du budget alloué à l'agriculture,
se tenga en cuenta nuestra contribución a los futuros debates sobre la valoración del presupuesto agrícola,

le séminaire technique sur l'estimation a été différé en raison de la lourde charge de travail asumé par la section.
las delegaciones de que el seminario técnico sobre la estimación había sido aplazado, debido a la gran carga de trabajo de la Sección.

des activités techniques du plan, ainsi que des informations supplémentaires sur l'estimation des coûts directs de son application.
se presenta información adicional sobre la estimación de los costos directos que entraña la ejecución del plan.

Prend note du rapport du Directeur exécutif sur l'estimation du coût, pour le Programme des Nations Unies pour l'environnement, de l'exécution intégrale des dispositions d'Action 21 expressément recommandées à son attention UNEP/GC.18/30.
Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre las estimaciones de los costos que entrañaría la plena aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las partes del Programa 21 señaladas a su atenciónUNEP/GC.18/30.

Note du Secrétariat sur l'estimation des ressources financières nécessaires pour le mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la criminalité organisée et des Protocoles s'y rapportant(CTOC/COP/2012/14);
Nota de la Secretaría sobre las estimaciones de las necesidades financieras de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos(CTOP/COP/2012/14);

Il a également parlé des progrès dans la préparation de la réunion d'experts sur l'estimation multi modèles prévue en Janvier 2010 à Boulder,
También habló de los progresos en la preparación de la reunión de expertos sobre Evaluaciones de múltiples modelos, prevista para enero de 2010,

Sur l'estimation totale de 1921 tonnes d'émissions de mercure dans l'atmosphère en 2005, la combustion de combustibles fossiles dans les centrales électriques
Del total de 1921 toneladas de emisiones de mercurio a la atmósfera estimadas en 2005, la quema de combustibles fósiles en las centrales eléctricas

Le gouvernement a fondé cette décision sur l'estimation de l'Organisme de contrôle national selon lequel ce sont les fabricants qui bénéficient le plus d'une réduction de la TVA.
El gobierno fundamenta su decisión en la valoración del Tribunal de Cuentas de Lituania de que los fabricantes se benefician más de una reducción de los tipos del IVA,

Qu'ils s'appuient pour cela sur l'estimation de la production de monnaies d'argent produites(Alain Bresson),
Tanto si se basan en la estimación de la producción de monedas de plata producidas(Alain Bresson),

Les opérations Boursières exercent une grande influence sur les prix du marché mondial et les contrats concrets, sur l'estimation des résultats de l'activité économique industriel et les entreprises de distribution.
Las operaciones Bursátiles ejercen la influencia grande en los precios del mercado mundial y los contratos concretos, a la apreciación de los resultados de la actividad económica de las firmas industriales y comerciales.

Pour s'aligner sur la méthode du PNUD, on pourrait toutefois pondérer le nombre d'habitants de chaque pays de telle sorte que la forte population de certains d'entre eux n'influe que modérément sur l'estimation globale méthode 2.
No obstante, según la metodología del PNUD, podría aplicarse un coeficiente de ponderación al tamaño de la población de los países para velar por que las cifras más elevadas de población tengan algún efecto, aunque no predominante, en la estimación total método 2.

l'amélioration des Lignes directrices du GIEC devrait porter sur l'estimation des émissions et des absorptions par les forêts exploitées, et sur les définitions utilisées.
es preciso esclarecer las Directrices del IPCC con respecto a la estimación de las emisiones y la absorción de los bosques gestionados y con respecto a las definiciones utilizadas.

la variabilité devraient être différenciées lors de la quantification des doses afin de rendre compte de leurs effets différents sur l'estimation du risque.
la variabilidad deberían separarse en la cuantificación de la dosis para tener en cuenta sus diferentes efectos en la estimación del riesgo.

ont communiqué des données sur les effets des politiques et des mesures sur l'estimation des émissions de CH4.
proporcionan información acerca de los efectos de las políticas y medidas sobre estimaciones de las emisiones de CH4.

une déduction sera faite sur l'estimation.
así se hará el descuento correspondiente.

il faut distinguer entre deux séries de problèmes: a ceux qui tiennent à la structure logique du système et aux définitions; b ceux qui portent sur l'observation et sur l'estimation des données correspondantes paramètres.
conviene distinguir entre dos series de cuestiones: a las relativas a la estructura lógica y de definición; y b las relativas a la observación y estimación de los datos correspondientes parámetros.

Du Bulletin mensuel de la BCE de décembre 2006 Pour plus de détails sur l'estimation, cf. l'encadré intitulé Estimation des rendements des obligations indexées et des points morts
En el Boletín Mensual del BCE de diciembre del 2006. Para más información sobre la estimación, véase el recuadro titulado« Estimación del rendimiento de los bonos indiciados con la inflación

De plus, le fait que la révision ait été faite en février n'avait eu aucun effet sur l'estimation de la durée de vie utile
Además, el examen realizado en febrero no tenía ningún efecto sobre la estimación de la vida útil