SUR LA CAPTURE - traduction en Espagnol

• en la captura
• capturar
• sobre la captación
• en atrapar

Exemples d'utilisation de Sur la capture en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres manifestations parallèles prévues à Cancun porteront sur la capture et le stockage du carbone
Otras reuniones paralelas que se celebrarán en Cancún tratarán sobre la captura y almacenamiento de carbono

La plupart des attaques qui ont débouché sur la capture de navires, au nombre de 25,
La mayoría de los ataques que derivaron en el secuestro de buques durante 2010(25)

Un fait intéressant en ce qui concerne de brassage de café froid est que c'est sur la capture plutôt rapide.
Un hecho interesante en lo que respecta de la cervecera de café frío es se captura bastante rápido.

Il a aussi indiqué qu'il avait conclu, le 7 juin 1973, un accord bilatéral avec Cuba sur la capture illicite d'aéronefs
Además, indicó que había concertado un acuerdo bilateral con Cuba el 7 de junio de 1973 sobre el apoderamiento ilícito de naves aéreas

sur le climat et"> l'énergie" inclut aussi une proposition de directive sur la capture et le stockage du carbone.
sobre la energía y"> el cambio climático" también incluye una propuesta de Directiva sobre la captura y almacenamiento de carbono.

Encore des soldats russes qui se vantent sur les réseaux sociaux qu'ils sont en route pour l'Ukraine Texte sur la capture d'écran:"l'Ukraine nous attend, artilleurs!
Más soldados rusos alardeando en redes sociales que se dirigen a Ucrania. Texto en captura de pantalla:"¡Ucrania nos espera, muchachos de artillería!

Les journaux de zurich ont reproduit une dépêche du berliner tageblat sur la capture du colonel max freidank.
Los periodicos de Zurich publican hoy un parte del Berliner Tageblatt de la captura del Coronel Max Freidank.

Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran, ce thème WordPress nous réserve quelques surprises en affichant un menu sur la gauche,
Como se puede ver en la captura de pantalla, esta reserva algunas sorpresas tema de WordPress que muestra un menú de la izquierda,

Sur la capture d'écran en haut de cette page vous pouvez voir un«& 160;*& 160;»
En la captura de pantalla anterior puede ver un signo« x» entre los factores primos.

celle-ci n'aurait pas débouché sur la capture ou l'assassinat du commandant visé.
al parecer lograran capturar ni dar muerte al comandante que buscaban.

vous pouvez le voir sur la capture d'écran, que vos image seront affichés en plein écran, dès la page d'accueil.
se puede ver en la captura de pantalla, la imagen se mostrará en pantalla completa en la página de inicio.

l'agomélatine n'a aucun effet sur la capture des monoamines ni aucune affinité pour les récepteurs α, β adrénergiques, histaminergiques,
la agomelatina carece de efectos sobre la captación de monoaminas y no posee afinidad por los receptores adrenérgicos α

Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran ci-dessous,
Como puede ver en la captura de pantalla inferior,

n'a aucun effet sur la capture de la catécholamine in vivo à des doses servant à inhiber la capture de la sérotonine.
no tiene ningún efecto sobre la captación de las catecolaminas in vivo a las dosis que se emplean para inhibir la captación de serotonina.

vous pouvez le voir sur la capture d'écran, que vos image seront affichés en plein écran, dès la page d'accueil.
se puede ver en la captura de pantalla, la imagen se mostrará en pantalla completa en la página de inicio.

La directive sur la capture et le stockage géologique du dioxyde de carbone(capture
La directiva sobre la captura y el almacenamiento geológico de carbono(Captura

Il est donc impossible de fournir des informations sur la capture en haute mer de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives et de poissons grands migrateurs.
En consecuencia, no es posible proporcionar información acerca de la captura en alta mar de poblaciones de peces transzonales o de especies altamente migratorias.

il est important de définir une réglementation internationale pour dégager un accord-cadre sur la capture de certains animaux sauvages à l'aide de pièges à mâchoires ou de méthodes exemptes de cruauté.
es importante establecer una normativa internacional para alcanzar un acuerdo marco sobre la captura de animales salvajes mediante cepos o métodos no cruentos.

sans avoir encore adopté des mesures précises de conservation et de gestion, certains territoires avaient déjà réuni des données statistiques sur la capture de requins.
varios territorios ya habían reunido estadísticas sobre la captura de tiburones, aunque aún no habían incorporado medidas específicas de conservación y ordenación para esa especie.

Louis-Nicolas Robert a également complété sa scolarité de doctorat en cinéma sur la capture de mouvement.
Asimismo, Louis-Nicolas Robert completó sus estudios de doctorado en Cine sobre la captura de movimiento.