SUR LA MODIFICATION DE L'ARTICLE - traduction en Espagnol

• sobre la modificación del artículo
• sobre la enmienda del artículo

Exemples d'utilisation de Sur la modification de l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

À la lumière des articles 7 et 24 du Pacte, présenter des observations sur le référendum qui doit avoir lieu à la mi2009 portant sur la modification de l'article 59 de la loi pénale de 1961, qui ôte aux parents qui
A la luz de los artículos 7 y 24 del Pacto, sírvanse comentar el referéndum que se ha anunciado y que debe celebrarse a mediados de 2009 acerca de la modificación del artículo 59 de la Ley penal de 1961 por la que se suprimiría la"fuerza razonable"

le deuxième rapport, celui sur les modifications de l'article 141, a été rédigé par moi
el segundo informe que atañe a la modificación del artículo 141, es un informe elaborado por mí

A4-0209/98, de M. Evans, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 156, paragraphe 3, du règlement du Parlement européen concernant le droit de pétition;
Credenciales e Inmunidades, sobre la modificación del apartado 3 del artículo 156 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al derecho de petición;

Résolution du Parlement européen sur la modification de l'article 3 du statut du médiateur- Bull. 9-2001. point 1.4.26.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la modificación del artículo 3 del estatuto del Defensor del Pueblo, Bol. 9-2001, punto 1.4.26.

il s'agit d'un rapport sur la modification de l'article 75 du règlement,
éste es un informe sobre la modificación del Artículo 75 del Reglamento,

Pour finir, je me félicite que M. Crowley ait rédigé ce rapport sur la modification de l'article 161 du règlement du Parlement.
Finalmente, quiero dar la bienvenida al informe del diputado Crowley sobre una modificación al artículo 161 del reglamento de trabajo del Parlamento.

PE DOC A4-19/96 Rapport sur la modification de l'article 142, paragraphe 2 du règlement concernant le bureau des commissions Commission du règlement, de la vérification des pouvoirs
PE DOC A4 19/96 Informe sobre la modificación del apartado 2 del artículo 142 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la mesa de las comisiones Comisión de Reglamento,

PE DOC A4-65/95 Rapport sur la modification de l'article 52, paragraphe 5, du règlement du Parlement européen concernant la délégation du pouvoir de décision à une commission Commission du règlement,
PE DOC A4-65/95 Informe sobre la modificación del apartado 5 del artículo 52 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la delegación de la facultad decisoria en lus comisiones Comisión de Reglamento,

A5-0240/2001, de Mme Almeida Garrett, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification de l'article 3 du statut du médiateur 1999/2215ACI.
A5-0240/2001 de la Sra. Almeida Garrett, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre la modificación del artículo 3 del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo 1999/2215ACI.

rapport de Costas Botopoulos, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification de l'article 121 du règlement du Parlement européen.
en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre la modificación del artículo 121 del Reglamento del Parlamento Europeo.

de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 136, paragraphe 1 du Règlement du Parlement européen.
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del apartado 1 del artículo 136 del Reglamento del Parlamento Europeo.

au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 141 relatif aux sous-commissions.
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 141 del Reglamento del Parlamento Europeo, relativo a las subcomisiones.

de la vérification»des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 156 du règlement droit de pétition.
Verificación de Credenciales e Inmunidades, sobre la modificación del artículo 156 del Reglamento derecho de petición.

de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 56, paragraphe 4, deuxième alinéa du Règle ment du Parlement européen.
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 34 del Reglamento«Acuerdos Internacionales de importancia significativa».

de la vérification des pouvoirs et des immunités sur la modification de l'article 117 paragraphe 2 du règlement du Parlement européen concernant la nomination de rapporteurs par les commissions Rapporteur: Mme Margarida SALEMA 24.09.1990-7 p. ISBN 92-77-64906-2.
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades sobre la modificación del apartado 2 del artículo 117 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la designación de s 3/1991.

de la vérification des pouvoirs et des immunités sur la modification de l'article 126 du règlement,
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades sobre la modificación del articulo 126 del Reglamento,

de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 156, paragraphe 3, du règlement du Parlement européen concernant le droit de pétition.
de Verificación de Credenciales e Inmunidades, sobre la modificación del apartado 3 del artículo 156 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al derecho de petición.

au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 116 du règlement régissant le vote par division.
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modifica ción del artículo 116 del Reglamento del Parlamento relativo a la votación por partes.

de M. Manzella, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 49 concernant la programmation législative.
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 49 del Reglamento del Parlamento Europeo programa legislativo anual.

au nom de la commis sion du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 159 du règle ment du Parlement européen concernant la nomination du médiateur.
de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 159 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al nombramiento del Defensor del Pueblo.