SUR LES QUESTIONS FINANCIÈRES - traduction en Espagnol

• sobre cuestiones financieras
• sobre asuntos financieros
• en materia financiera
• en temas financieros
• sobre los problemas financieros
• en el ámbito financiero

Exemples d'utilisation de Sur les questions financières en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent résumé contient des observations sur les recommandations antérieures du Comité qui n'ont pas été intégralement appliquées ainsi que sur les questions financières et de gestion énumérées ci-après.
El presente resumen contiene observaciones sobre las recomendaciones anteriores de la Junta que no se han aplicado plenamente y sobre las cuestiones financieras y de administración siguientes.

c'est l'Assemblée des États parties qui devrait avoir le droit de prendre une décision sur les questions financières.
2 d opina que la Asamblea de los Estados Partes debe tener derecho a decidir sobre las cuestiones financieras.

le stress sur les questions financières et les attentes irréalistes quant à la fonctionnalité.
el estrés sobre los asuntos financieros y las expectativas poco realistas acerca de la funcionalidad.

de la coordination avec son groupe régional de coordination sur les questions financières.
la cooperación con su dependencia de coordinación regional para asuntos financieros.

Les résolutions de Sun City comprennent une section portant sur les questions financières et économiques;
Las resoluciones de Sun City contienen un capítulo dedicado a las cuestiones financieras y económicas.

Toutefois, la Direction nationale de l'équité pour les femmes a intégré dans son plan de développement des programmes de formation dispensés aux femmes rurales sur les questions financières.
Sin embargo, la Dirección Nacional para la Equidad de la Mujer ha incluido en su plan de desarrollo programas para impartir capacitación a la mujer rural en cuestiones financieras.

Dans les semaines qui viennent, les négociateurs entameront avec les sociétés des négociations sur les questions financières relatives à la mise en valeur des ressources gazières.
En las próximas semanas, el equipo de negociadores comenzará a celebrar negociaciones con empresas sobre cuestiones fiscales relacionadas con el aprovechamiento del gas.

La délégation chinoise se félicite du rapport du Secrétaire général sur les questions financières relatives à l'Afrique.
La delegación china acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre los temas financieros relacionados con África.

l'accent devrait être mis sur les questions financières mais aussi sur l'analyse de l'impact des activités déployées.
en los informes debería prestarse especial atención a los asuntos financieros y al análisis de las repercusiones de las actividades realizadas.

Le Fonds est résolu à entretenir une coopération étroite avec le Comité des commissaires aux comptes sur les questions financières pertinentes.
El UNFPA ha asumido el firme compromiso de cooperar estrechamente con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas en las cuestiones financieras pertinentes.

qui doit se réunir à la fin du mois d'avril pour statuer sur les questions financières.
la Junta de Consejeros, que se reunirá a fines de abril para decidir asuntos financieros.

Des réunions officieuses sur les questions financières et budgétaires et le programme de microcrédit du PNUD, ainsi qu'avec les représentants résidents du PNUD,
Se programó la celebración de reuniones oficiosas sobre cuestiones financieras y presupuestarias, el programa de microcréditos del PNUD

Le Fonds volontaire Ramsar pour le Programme d'information 1999-2002 est créé conformément à la Résolution VII.28 sur les questions financières et budgétaires, adoptée par la 7e Session de la Conférence des Parties contractantes(Costa Rica, mai 1999) qui.
El Fondo Ramsar de Contribuciones Voluntarias para el Programa de Promoción 1999-2002 ha sido establecido en cumplimiento de la Resolución VII.28, sobre Asuntos financieros y presupuestarios, adoptada por la Conferencia de las Partes Contratantes en su 7a.

De plus, la Commission entend élargir le dialogue et la coopération sur les questions financières à d'autres pays,
Además, la Comisión tiene la intención de ampliar el diálogo y la cooperación sobre cuestiones financieras a otros países, como Japón,

Nous espérons que la coopération Chili-Chine sur les questions financières pourra contribuer à la coopération industrielle
Esperamos que nuestra cooperación Chile-China en materia financiera pueda contribuir a la cooperación industrial

Soulignant les circonstances exceptionnelles qui nécessitent l'adoption d'une décision sur les questions financières à la septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée dans le cadre du mandat énoncé aux paragraphes 14
Señalando especialmente las circunstancias excepcionales por las cuales fue necesario adoptar una decisión sobre asuntos financieros en el séptimo periodo de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta de conformidad con el mandato establecido en los párrafos 14

Charles de conseiller sur les questions financières ainsi que la traduction du latin en français Aristote de l'éthique, politique
Charles asesorar sobre cuestiones financieras, así como la traducción del latín al francés Aristóteles's Ética,

Les pays développés devraient être invités à prêter leur assistance sur les questions financières, techniques et scientifiques aux pays qui en ont besoin et ce dans le but de mener une campagne efficace contre le terrorisme.
Debería instarse a los países desarrollados a prestar asistencia en el ámbito financiero, técnico y científico a los países que la necesitan con miras a luchar en forma efectiva contra el terrorismo.

Participant régulier aux négociations interinstitutions et multilatérales sur les questions financières intéressant de près le Département d'État,
Participante habitual en las negociaciones interinstitucionales y multilaterales sobre cuestiones financieras en las que el Departamento tiene un especial interés,

le processus Lamfalussy a été créé afin que la législation communautaire sur les questions financières puisse répondre de manière rapide
la legislación de la Comunidad en materia financiera responda rápida y flexiblemente a los desarrollos del mercado