SUT - traduction en Espagnol

• supo
• sut
• entendió
• sabía
• saber
• supieron
• conoció

Exemples d'utilisation de Sut en Français et leurs traductions en Espagnol

Nul ne sut, mieux que lui, mettre en pratique, au sein de la communauté, cette recommandation de l'apôtre: Gaudete!
Nadie sabía mejor que él cómo poner en práctica en su comunidad la recomendación del Apóstol: Gaudete!

Le peintre de Nessos sut marier les meilleurs traits de la tradition athénienne avec les nouveaux sujets et techniques de Corinthe.
Sabía cómo casar las mejores características de la tradición ateniense con nuevas técnicas y temas pictóricos de Corinto.

le meunier ne sut rien de lui, lui promit sa fille.
el molinero no sabía nada malo de él, le prometió a su hija.

Cependant, à mesure que les produits financiers devenaient plus complexes, plus personne ne sut qui prenait ces risques.
Sin embargo, a medida que los productos financieros se volvieron más complejos, nadie sabía quién asumía los riesgos.

Nul ne sut ce qu'il advint de McElroy ni pourquoi il arborait ce kilt.
Nadie sabe qué le paso a McElroy… y por qué usaba una pollera escocesa.

et Pharaon sut de quelle famille il était.
y fué sabido de Faraón el linaje de José.

et Pharaon sut de quelle famille il était.
y fue sabido de Faraon el linaje de Jose.

le duc d'Anjou ne put ni ne sut en tirer parti.
ella consigue algunos contactos útiles, Alençon ni sabe ni puede hacer uso de ellos.

Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.
El piloto nunca habrá llegado a saber probablemente por qué sus respuestas le valieron tan amistosa expansión.

Quand Lucien le sut, il se mit à rire,
Cuando Lucien lo supo, se echó a reír

On ne le sut jamais, car leur chef chevaucha vers le sud…
Nunca se supo, pues su líder cabalgó hacia el sur

Saint Pierre sut affirmer la foi en Jésus Eucharistie
San Pedro fue capaz de afirmar la fe en Jesús eucaristía

Et quand Ka'ab ibn Malik sut que ces deux personnes étaient des gens de Badr,
Y cuando él supo que estas dos personas habían participado en la batalla de Badr, se mantuvo firme

On sut seulement qu'il était bien arrivé au village prévu,
Se supo solamente que había llegado bien a la aldea adonde iba,

David sut alors que Yahvé l'avait établi roi sur Israël:
Así David reconoció que el Señor lo había afianzado como rey sobre Israel,

David sut que Saül s'était mis en campagne pour lui ôter la vie:
Se enteró David de que Saúl había salido a campaña para buscar su muerte.

à son ton de voix, Martens sut que Khalili avait couché avec elle
por la cadencia Martens pudo comprender que ya había dormido con ella,

Alors David sut que Yahvé l'avait confirmé comme roi sur Israël
David reconoció entonces que el Señor lo había confirmado como rey de Israel

son mari ne le sut jamais car quand Bree ressortie, elle était parfaite.
su marido nunca lo supo porque cuando Bree finalmente salió estaba perfecta.

Seule la Bulgarie de tous les pays occupés par l'Allemagne sut préserver la vie des Juifs.
Sólo la Bulgaria de todos los países ocupados por Alemania podía preservar la vida de los Judíos.