T' AIDERA - traduction en Espagnol

• te ayudará

Exemples d'utilisation de T' aidera en Français et leurs traductions en Espagnol

Fort de ton père, lequel t'aidera; et du Tout-Puissant,
25 Por el Dios de tu padre, el cual te ayudará, Por el Dios Omnipotente,

le vieil adage"Aide-toi et le Ciel t'aidera" est un axiome important
el viejo dicho"ayúdate a ti mismo y Dios te ayudará" es un axioma importante

C'est l'oeuvre du Dieu de ton père, qui t'aidera; C'est l'oeuvre du Tout puissant,
Del Dios de tu padre, el cual te ayudará, Y del Omnipotente, el cual te bendecirá Con bendiciones

C'est l'oeuvre du Dieu de ton père, qui t'aidera; C'est l'oeuvre du Tout-Puissant,
Por el Dios de tu padre, el cual te ayudará, Por el Dios Omnipotente, el cual te bendecirá Con bendiciones de los cielos de arriba,

C'est l'oeuvre du Dieu de ton père, qui t'aidera; C'est l'oeuvre du Tout puissant,
Por el Dios de tu padre, el cual te ayudará; y por el Todopoderoso, quien te bendecirá: con bendiciones del cielo arriba,

C'est l'oeuvre du Dieu de ton père, qui t'aidera; C'est l'oeuvre du Tout puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux en haut,
Por el Dios de tu padre que te ayuda, Y por el Todopoderoso que te bendice Con bendiciones de los cielos de arriba, Bendiciones del abismo que está abajo,

le ciel t'aidera», l'Amérique centrale redit avec foi
Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos, Centroamérica repite con fe

L'idée«aide-toi et l'Europe t'aidera» s'est ainsi imposée avec succès,
La idea política de«si te ayudas a ti mismo, Europa te ayudará» tuvo bastante éxito en esa perspectiva,

qui t'a formé dès le sein maternel, qui t'aidera; Ne crains pas,
que te hizo y te formó desde el vientre, el cual te ayudará: No temas,

J'espère que cet article t'aidera. Je te donne un dernier conseil:
de hacer las maletas e irme!:"> Espero que este artículo haya sido de ayuda, y te dejo con un último consejo:

quelqu'un de l'équipe de Mathew, sera tout près et t'aidera, si seulement tu laisseras le métabolisme de ton cerveau
cualquiera del equipo de Mateo estará listo para ayudarte, si solamente dejaras que el metabolismo de tu cerebro

EN Madame la Présidente, un proverbe dit"Aide-toi et le ciel t'aidera", mais l'Union européenne va en réalité plus loin car elle aide ceux qui ne s'aident pas eux-mêmes,
Señora Presidenta, se suele decir"Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos", pero la Unión Europea va más allá porque quiere ayudar a quienes no se ayudan,

Joe t'aidera, je serai en contact radio.
Joe te ayudará. Yo me arreglaré con la radio.

Il t'aidera. Comme cet homme a aidé ton ami.
El te ayudará, igual que el hombre ayudó a tu amigo.

Harry t'aidera, comme il m'a aidée..
Harry te ayudará, como hizo conmigo.

Tu verras, cela t'aidera. C'est clair?
Verás, eso te ayudará.¿Todo claro?

Et partir d'ici t'aidera, après ta rupture.
Irte de viaje te ayudará con la ruptura de tu compromiso.

Il t'aidera. D'autres questions?
Él te ayudará.¿Más preguntas?

La pilule t'aidera, je t'aiderai.
La pastilla te ayudará y yo también.

Tu crois qu'on t'aidera?
¿Crees que alguien te ayudará?