T' ARRIVE - traduction en Espagnol

• te pasa
• te sucede
• te ocurre
• te pasó
• te pase

Exemples d'utilisation de T' arrive en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'est-ce qu'il t'arrive?
¿Qué es lo que te pasa?

Tu peux me dire ce qui t'arrive?
¿Me dirás lo que te sucede?

Nick, qu'est-ce que diable t'arrive?
Nick,¿qué demonios te ocurre?

C'est bien, ce qui t'arrive?
¿Te parece bueno lo que te pasó?

Que veux-tu dire, si quelque chose t'arrive?
¿Qué quieres decir con que si te pasa algo?

Qu'est-ce qui t'arrive,?
Que es lo que te sucede?

Je sais pas ce qui t'arrive, Bill.
No sé qué carajo te pasa, Bill.

Et si quelque chose t'arrive?
¿y si te pasa algo?

Tu ne comprends donc pas? Si quelque chose t'arrive, nous serions tous perdus!
¿Entiendes que si algo te pasa, todos estaremos perdidos?

Salut, Randy, qu'est-ce qui t'arrive?
Hey Randy. Que es lo que te pasa?

Cliff, que se passe- t- il si… si quelque chose t'arrive?
Cliff,¿qué pasa si… algo te pasa?

Tu sais ce qui t'arrive?
¿Sabes lo que te pasa,?

Qu'est-ce qui t'arrive?
¿Que es lo que te pasa?

Je n'ai jamais voulu que cela t'arrive, mais tu m'as sauvé.
Nunca quise que te ocurriera eso… pero me salvaste. Salvaste a nuestro bebé.

Pourquoi cela t'arrive-t-il?
¿Por qué tiene que pasarte esto a ti?

Si quelque chose t'arrive, j'abattrai un enfer sur chaque responsable.
Si te pasase algo, se desatará el infierno en cualquiera que sea responsable.

Et si quelque chose t'arrive?
¿Y si algo te pasara?

Homie, combien d'argent avons-nous mis de côté au cas où quelque chose t'arrive?
Homie,¿cuánto dinero hemos ahorrado en caso de que algo te suceda?

Dis-moi ce qui t'arrive. Je pourrais t'aider?
¿Por qué no me cuentas qué te ocurre?

Est-ce que ça t'arrive, de la fermer?
¿Alguna vez te callas?