T'AMÈNE - traduction en Espagnol

• te trae
• te lleva
• te trajo
• te traiga
• te lleve
• te llevo
• te da

Exemples d'utilisation de T'amène en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'est-ce qui t'amène ici?
Y bien,¿qué te trae por aquí?

Tu peux me dire ce qui t'amène ici?
¿Qué te trae por aquí?

Alors… dis-moi un peu ce qui t'amène ici?
Dime,¿qué te trae por aquí?

c'est ce qui t'amène par ici?
es lo que te trae por estos rumbos?

Quelle B.A. t'amène à Paris?
¿Qué pillerías te traen por París?

Je ne t'amène pas à Mathias.
No te llevaré con Mathias.

Je t'amène Alec… Tu m'apportes l'appareil.
Yo te traigo a Alec y tú me traes el resto del dispositivo.

Tu as tout manigancé pour que l'armée t'amène ici.
Éste fue tu plan desde el principio: que el ejército mismo te trajera aquí.

Tu me demandes et je t'amène.
Me preguntas a mí y yo te traigo.

Je suis content d'avoir insisté pour que Dot t'amène ce soir.
Me alegro de haber insistido a Dot para que te trajera.

Tu ne survivras pas si on ne t'amène pas à l'hôpital.
No sobrevivirás si no te llevamos a un hospital.

Qu'est-ce qui t'amène un dimanche?
¿Qué es lo que te trae aquí un domingo?

Je t'amène une pauvre femme.
Yo traje esta pobre alma,

On t'amène un petit déjeuner.
Nosotros… te hemos traído el desayuno.

JE t'amène une femme qui ne connaît pas l'arrogance et l'orgueil.
YO os traigo a una mujer que no conoce nada de arrogancia u orgullo.

JE t'amène une femme qui ne connaît pas la signification du repos.
YO os traigo a una mujer quien no conoce el significado de descansar.

JE t'amène une femme qui a une mèche courte d'allumage.
YO os traigo a una mujer que tiene la mecha corta.

On ne t'amène nulle part!
Nosotros no te vamos a llevar ningún lugar!

Quelque chose d'important t'amène dans le Montana?
¿Algo importante te hizo venir a Montana?

JE t'amène une femme qui ne connaît que l'insécurité.
YO os traigo a un mujer quien sólo conoce de inseguridad.