TÊTUE - traduction en Espagnol

• terca
• testaruda
• obstinada
• cabezota
• tozuda
• cabezona
• testadura
• terco
• testarudo
• obstinado

Exemples d'utilisation de Têtue en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma mère est têtue et critique.
Porque mi madre es cabezona y crítica, y.

elle a cessé d'être têtue.
dejó de ser testaruda.

Tu es têtue, moi aussi.
Eres terco, yo también.

Têtue comme une mule!
¡Terca como una mula!

Mon dieu, tu es têtue comme une mule!
Dios mío, eres tozuda como una mula!

Vous êtes têtue.
Eres cabezota.

Je ne peux pas rester ici… avec cette mariphasa têtue.
No puedo quedarme aquí. No puedo quedarme aquí con esta mariphasa testaruda.

Tu es têtue, petite louve.
Eres terco, pequeño lobo.

Le garçon est la personne la plus têtue que j'aie jamais rencontré.
El chico es más testarudo que nadie que haya conocido.

Désolé, Roger. Elle tient de moi: têtue en affaires.
Lo siento Roger, ya me lo hizo a mi, una mujer de negocios terca.

Neela est têtue.
Neela es cabezota.

Ils m'ont dit que vous seriez têtue.
Me han dicho que es tozuda.

Elle disait que vous étiez têtue comme une mule.
Ella dijo que eras obstinado como el infierno.

T'es têtue.
Eres un terco.

Une tomate très têtue.
Es un tomate muy testarudo.

Têtue parfois.
Testaruda a veces.

J'ai eu peur, j'ai été têtue, et je suis tombée amoureuse.
Tenía miedo, he sido una cabezota y estoy enamorada.

je suis aussi têtue que lui.
soy tan tozuda como él.

Gratus le saura, même s'il doit briser chaque os sous ta peau têtue!
¡Grato Io conseguirá si rompe todos los huesos de tu terco pellejo!

Tu es une chaussure têtue et névrosée!
Eres un zapato testarudo y neurótico!