TABLEURS - traduction en Espagnol

• hojas de cálculo
• planillas electrónicas
• hoja de cálculo
• hojas electrónicas

Exemples d'utilisation de Tableurs en Français et leurs traductions en Espagnol

les vidéos, tableurs, présentations, documents terme
videos, hojas de cálculo, presentaciones, documentación importante

utilisent des tableurs et autres outils informatiques pour gérer les tableaux d'effectifs.
que actualmente usan planillas electrónicas y otros instrumentos informáticos para la gestión de las plantillas.

ce qui permet une exportation dans des tableurs comme Excel ou Lotus.
se puedan exportar a una aplicación de hoja de cálculo como Excel o Lotus.

base de données, tableurs, logiciels graphiques,
bases de datos, hojas de cálculo, gráficos, correo electrónico,

Lorsque la BAR a été introduite dans les opérations de maintien de la paix, quelques outils rudimentaires fondés sur le logiciel Microsoft Office(tableaux Word et tableurs Excel) ont été mis au point.
Cuando se introdujo la presupuestación basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz se elaboraron varios instrumentos de apoyo basados en Microsoft Office cuadros de Word y hojas de cálculo de Excel.

Outre ces systèmes, les missions utilisent les tableurs pour les effectifs du Service de constitution des forces auprès du spécialiste en chef de la planification militaire et des tableurs pour l'information sur les effectifs déployés sur le terrain dans les missions.
Además de estos sistemas, las misiones utilizan las hojas de cálculo del Servicio de Generación de Fuerzas que prepara el Oficial Jefe de Planificación Militar, así como las hojas de cálculo de los gastos de las fuerzas en las misiones.

votre équipe des télécommunications dépendent sur un enchevêtrement des tableurs, processus irréguliers
tu equipo de administración de telecomunicaciones se basa en una maraña de hojas de cálculo, procesos fragmentados

Les tableurs et les bases de données ont été tenus à jour et améliorés afin de prendre en compte les paiements
Se mantuvieron y mejoraron las hojas de cálculo y los sistemas de bases de datos para apoyar los pagos a los países que aportan contingentes

Les tableaux d'analyse qui ont été élaborés dans des tableurs Excel seraient, dès lors, utilisés uniquement par des groupes de travail pour faciliter les travaux préliminaires visant à organiser les informations souvent volumineuses fournies à l'appui des notifications.
Los cuadros analíticos que fueron preparados como hojas de análisis en Excel serían utilizados en adelante por los grupos de tareas solamente para ayudar en la labor preliminar de organizar la información de apoyo a menudo voluminosa que se proporcionaba con las notificaciones.

la concordance avec les quantités effectives vérifiées, telles qu'elles sont indiquées dans les tableurs de vérification.
la MONUC conciliara los informes de verificación con los detalles de las cantidades reales consignadas de acuerdo con las hojas de verificación.

se contentant de jugements d'experts en association avec des modèles tableurs.
valoraciones de expertos y modelos basados en hojas de cálculo electrónico.

la concordance avec les quantités effectives vérifiées, telles qu'elles sont indiquées dans les tableurs de vérification.
la MONUC conciliara los informes de verificación con los detalles de las cantidades reales consignadas de acuerdo con las hojas de verificación.

traitement de texte et tableurs, etc.
los programas de tratamiento de textos y hojas electrónicas de cálculo.

la concordance avec les quantités effectives vérifiées, telles qu'elles sont indiquées dans les tableurs de vérification par. 210.
la MONUC conciliara los informes de verificación con los detalles de las cantidades reales consignadas de acuerdo con las hojas de verificación párr. 210.

rapports, tableurs, lettres etc. d'une langue étrangère
informes, hojas de cálculo, correspondencia, cartas y mucho más,

La manipulation par plusieurs utilisateurs en même temps d'une même feuille de données paraît difficile à imaginer. Même si c'est techniquement possible dans les tableurs les plus récents, cela exige énormément de discipline et de connaissances de la part des utilisateurs,
Es difícil imaginar varios usos para una hoja de cálculo. Aunque es técnicamente posible en las aplicaciones más recientes,

renonce à l'utilisation de tableurs pour sa comptabilité générale.
abandonando el uso de hojas de cálculo para su contabilidad general;

de sources supplémentaires axées sur des tableurs: le SIG en tant
varias otras fuentes que emplean hojas electrónicas de datos: el funcionamiento del IMIS

les vidéos, tableurs, présentations, documents terme
videos, hojas de cálculo, presentaciones, documentación importante

éviter le risque que des erreurs soient commises en raison de l'utilisation de tableurs pour la tenue de sa comptabilité.
tomó todas las medidas necesarias para evitar el riesgo de errores a consecuencia de la utilización de hojas de cálculo para llevar su contabilidad.