TE PARLE - traduction en Espagnol

• te habla
• me refiero
• te algo
• te diga
• te cuento
• te hablo
• te hable
• te hablaré
• te digo

Exemples d'utilisation de Te parle en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand le petit te parle, penche la tête
Cuando te hable el niño, gira la cabeza

Faut que je te parle.
Tengo que decirte algo.

Je te parle d'une relation mature.
Pero yo te hablo de una relación madura.

Je ne te parle plus.
Ya no te hablaré.

Et c'est de cela qu'ils veulent que je te parle.
Por eso, quieren que yo te hable.

Non, je te parle d'il y a deux mois.
No, yo te hablo de hace por lo menos dos meses.

Regarde-moi quand je te parle!
Mírame cuando te hable.

je ne te parle plus.
nunca más te hablaré.

Moi, quand je te parle, je te regarde.
Mírame cuando te hablo, yo te estoy mirando. Mírame.

Jusqu'à ce qu'elle te parle.
Se acabó hasta que ella te hable.

Mais moi, je te parle!
¡Entonces yo te hablaré¡!

Je te parle aussi, maman, je te raconte tout.
Yo también te hablo, madre. Te cuento todo lo que pasa.

Lâche-la d'abord et je te parle.
Deja que se vaya primero y yo te hable.

je ne te parle pas non plus.
no vas a hablarme, Yo tampoco te hablaré.

Et moi, je te parle de mes pieds.
Pero yo te hablo de mis pies.

A propos… aujourd'hui, il fautabsolument queje te parle de quelque chose.
Por cieto… hoy es absolutamente necesario… que te hable de una cosa.

Mais même si je ne te parle pas, je saurai que tu y es.
Pero incluso si yo no te hablo, sabré si estás allí.

Dommage déjà qu'il ne te parle pas.
Qué mal que no te hable.

Ecoute, Gab, je ne te parle jamais de mon travail.
Escucha, Gab, nunca te hablo de mi trabajo.

Richard, écoute quand je te parle.
Richard, escúchame cuando te hablo.