TE PLANTER - traduction en Espagnol

• te apuñalo
• te clavara
• ponerte

Exemples d'utilisation de Te planter en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne pouvais pas te planter comme ça.
No podía dejarte tirado así.

Et je t'arrache ce stylo des mains pour te le planter dans ton cou!
¡tomaré ese lapiz de tu mano y lo clavaré en tu cuello!

Kimbo, tu peux pas te planter de route.
Mira, Kimbo, no puedes equivocarte de cruce.

Tu laisserais quelqu'un te planter une aiguille dans le dos
¿Dejarías que alguien te clavara una aguja en la espalda

ça ne se produit pas pour rien, et te planter en plein milieu ressemble beaucoup à quelqu'un protégeant un secret.
esta no ocurre sin razón, y ponerte en el punto de mira se parece mucho a ocultar algún secreto.

Tu vas te planter sur la montagne comme un dieu
¿Vas a plantarte en la cima de la montaña

Je vais te donner 60 secondes pour te planter cette épée dans le ventre
Le daré 60 segundos para poner esa espada dentro de su estómago

Désolé, je voulais pas te planter, mais je pouvais plus supporter la présence de Lane.
Lo siento, no quise abandonarte, pero no soy capaz de estar cerca de Lane.

Il savait que Jesse allait te planter, et il ne t'a rien dit
Sabía que Jesse iba a plantarte. Y no te dijo nada

je voulais te voir te planter.
quería verte fracasar.

enfoiré… ou je vais te planter un drapeau de pénalité dans le cul!
hijo de puta… O voy a ponerte una bandera de penalidad en el culo para que aprendas!

au cas où ce gars essaierait de te planter.
ese tipo intente acuchillarte.

Mais sache que si tu te plantes, je vais te huer.
Pero si lo haces mal, te abuchearé.

Si tu te plantes, je te mets en pièces.
Si tú lo estropeas, yo te hago parar.

Ils te plantent sur un piquet, comme avertissement.
Los ponen en postes en el camino como advertencia.

j'ai tué ton frère, tu te plantes.
maté a tu hermano, supones mal.

la police te plantera un long clou ici.
La policía te plantará Un clavo largo aquí.

Ne me fais pas te planté!
¡No hagas que te raje!

D'accord, je te donne ta chance. Te plante pas.
Bien chico, te daré una oportunidad pero no la jodas.

Et papa, j'espère qu'un patient séropo te plantera avec une aiguille.
Pero papá… Espero que uno de tus pacientes te clave una aguja infectada de SIDA.