TE RENDE - traduction en Espagnol

• te haga
• te hace
• te devuelva
• te dé

Exemples d'utilisation de Te rende en Français et leurs traductions en Espagnol

Y a t-il quelque chose que je puisse dire qui te rende moins triste?
¿Hay algo que pueda decir para hacerte sentir mejor?

Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie,
Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar y te multiplique,

Que le Dieu tout puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie,
Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta

Et je suis content que la Lame te rende fort ou zen
Y me alegro de que la Espada te dé fuerza o calma

t'aime pour ce que tu es vraiment, et te rende si heureuse.
te ame por quien realmente eres, y te haga tan feliz.

Il y a des choses qui te rende heureux, mais ce n'est pas un sentiment qui dure.
Es decir, hay cosas que te hacen feliz, pero no es una sensación sostenible.

Tu le veux pour être cet adolescent, le seul qui prenais soin de toi et le seule qui te rende heureuse.
Quieres que él sea de nuevo ese adolescente, el único que se preocupaba por ti y el que te hacía feliz.

Dieu te rende tel qu'Ephraim et que Manasse!
diciendo: Hágate Dios como a Efraín

Dieu te rende tel qu'Éphraïm et que Manassé!
diciendo: Hágate Dios como a Efraín

Dieu te rende tel qu'Éphraïm et que Manassé!
diciendo: Hagate Dios como a Efrain y como a Manases!

Qu'est-ce que Quinn a sur toi qui te rende si déterminée à te mettre en danger?
¿Qué tiene Quinn sobre ti que hace que estés tan decidida a ponerte en riesgo?

Que l'Éternel te rende du bien pour ce que tu m'as fait aujourd'hui!
Jehová te pague con bien por lo que en este día has hecho conmigo!

Ce jour-là, il les bénit tous deux et dit: Le peuple d'Israël vous nommera dans ses bénédictions en disant:« Que Dieu te rende semblable à Ephraïm et à Manassé!» Ainsi il plaça Ephraïm avant Manassé.
Entonces los bendijo ese día diciendo:«La gente de Israel usará sus nombres para bendecir:“Que Dios te haga como Efraín y Manasés”». De esta manera Israel hizo a Efraín más importante que Manasés.

Et maintenant tu réapparais à un moment suspect et coïncident et espérant qu'il te rende ces morceaux comme si rien ne c'était passé juste parce que tu es un bon coup?
Y ahora vuelves en un momento sospechosamente oportuno y esperas que él te devuelva esas piezas como si no hubiera pasado nada.¿Solo por qué eres un buen partido?

le bénissant par ces mots:«Que Dieu te rende humble!», il lui trace les lignes directrices qu'il faut conserver à l'oeuvre entreprise.
sucesor y, bendiciéndolo con las palabras«Que Dios te haga humilde», le indica las directrices que debe seguir en la obra iniciada.

En ce jour-là, il les bénit ainsi: Soyez en bénédiction dans Israël et qu'on dise: Que Dieu te rende semblable à Éphraïm
Y aquel día pronunció sobre ellos esta bendición:«Por ti Israel pronunciará esta bendición:¡Que Dios te haga como Efraím y Manasés!».

Que ça te rende ou non responsable de tout ce qu'on a fait après le 11 Septembre,
De todas todas eso te hace personalmente responsable de todo lo que hemos hecho tras el 11-S,

Que Dieu te rende tel qu'Ephraïm et Manassé! Ainsi il mit Ephraïm avant Manassé.
diciendo:"Dios te haga como a Efraín y como a Manasés." Así nombró a Efraín antes que a Manasés.

à leur tour et qu'on ne te rende la pareille.
tambien ellos no te vuelvan a convidar, y te sea hecha compensacion.

à leur tour et qu'on ne te rende la pareille.
tambien ellos no te vuelvan a convidar, y te sea hecha compensacion.