TECHNIQUE CIBLÉE - traduction en Espagnol

• técnica específica
• técnica selectiva
• técnica concreta
• técnica dirigida
• técnica orientada
• técnica a beneficiarios precisos

Exemples d'utilisation de Technique ciblée en Français et leurs traductions en Espagnol

souhaiterait vivement voir se réaliser l'octroi d'une assistance financière et technique ciblée et l'exécution de programmes de renforcement des capacités,
Uganda está especialmente interesada en que se preste la asistencia financiera y técnica orientada y se apliquen los programas de fomento de capacidades,

par le biais d' une assistance technique ciblée, entres autres,
a través de una asistencia técnica dirigida entre otros a el intercambio de información

cours du processus d'adhésion, il faut offrir une aide technique ciblée aux pays en développement sans littoral à toutes les étapes de ce processus pour les aider à adhérer à l'OMC à des conditions adaptées à leur niveau de développement et à leurs besoins.
durante todas las fases del proceso se debería proporcionar asistencia técnica específica a los países en desarrollo sin litoral para ayudarlos en su adhesión a la OMC en unas condiciones que se adecúen a su nivel de desarrollo y sus necesidades.

organismes des Nations Unies susceptibles d'être invités à fournir une assistance technique ciblée à un ensemble d'institutions et de ministères centraux sur des questions de planification stratégique,
programas y organismos de las Naciones Unidas a los que se podría solicitar asistencia técnica específica para diversas instituciones y ministerios centrales sobre cuestiones de planificación estratégica,

appuyer les efforts déployés par les pays en développement pour appliquer la Convention au moyen d'une assistance technique ciblée, un accent particulier sera mis sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
a saber, el apoyo a la labor realizada por los países en desarrollo con miras a aplicar la Convención a través de la asistencia técnica específica, se hará particular hincapié en el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio

Ensemble à jour d'outils basés sur le Web pour l'accès à une information scientifique et technique ciblée et le partage de cette information, entre autres choses,
Un conjunto actualizado de herramientas con base en la web para conseguir e intercambiar información científica y técnica específica, entre otras cosas, basada en un conjunto actualizado de información

la fourniture d'une assistance technique ciblée.
la prestación de asistencia técnica especializada.

à la fourniture d'une coopération technique ciblée, dans le respect des priorités nationales;
la prestación de cooperación técnica a beneficiarios precisos, en consonancia con las prioridades nacionales;

Elle nécessitait des politiques industrielles accompagnées d'un appui financier et technique ciblé.
Hacían falta, entre otras cosas, unas políticas industriales con ayudas económicas y técnicas específicas.

Les programmes de formation professionnelle et technique ciblent plusieurs groupes sociaux,
Los programas de formación profesional y técnica estarán dirigidos a diversos grupos de la sociedad,

apporte un appui technique ciblé à cinq pays.
en la que se proporciona apoyo técnico especializado a cinco países.

Environ la moitié des résolutions portant sur un pays spécifique figurant dans le rapport et qui ne portent pas sur des questions d'assistance technique ciblent exclusivement Israël.
Cerca de la mitad de las resoluciones que figuran en el informe sobre países concretos que no se relacionan con la asistencia técnica están dirigidas exclusivamente a Israel.

Le Programme d'appui mondial pour les PNA en faveur des PMA a également commencé à apporter un appui technique ciblé par pays.
El Programa Mundial de Apoyo para los PNAD de los PMA también ha comenzado a proporcionar apoyo técnico específico a determinados países.

Fourniture d'avis techniques ciblés aux institutions financières en vue d'influer sur leurs décisions en matière d'environnement de façon à favoriser les énergies renouvelables et la recherche de rendements énergétiques élevés.
Asesoramiento técnico selectivo a las instituciones financieras para influir en las decisiones relativas a las inversiones que favorecen la energía renovable y la eficiencia energética.

Plusieurs évaluations de projets et études ont montré que l'approche sectorielle et les solutions techniques ciblées avaient échoué.
Varias evaluaciones de proyectos y estudios han señalado el fracaso del criterio por sectores y las soluciones técnicas con objetivos concretos.

de programmes d'assistance technique ciblés.
definir programas de asistencia técnica con destinatarios concretos.

matière d'alerte rapide et à des évaluations des risques dans 17 pays vulnérables, qui ont débouché sur un appui technique ciblé et des projets pilotes de réduction des risques dans 15 pays.
realizó evaluaciones de los riesgos en 17 países vulnerables que se tradujeron en la puesta en marcha de proyectos de apoyo técnico específico y proyectos experimentales de reducción de los riesgos en 15 países.

le secrétariat a conçu des activités de coopération technique ciblées dans les domaines ciaprès,
se ha preparado para desarrollar actividades de cooperación técnica centradas en las esferas que se indican a continuación,

de sorte que des programmes d'assistance technique ciblés et adaptés puissent être élaborés pour répondre aux besoins identifiés lors de l'examen.
públicamente los informes sobre sus exámenes, lo que permitiría elaborar programas de asistencia técnica específicos y adaptados a las necesidades determinadas en los exámenes.

Des aides techniques ciblées doivent être proposées pour aider les pays à appliquer les stratégies qui semblent les mieux adaptées pour renforcer les systèmes de santé,
Debe disponerse de apoyo técnico especializado para ayudar a los países a aplicar estrategias prometedoras para fortalecer los sistemas de salud, por ejemplo,