Exemples d'utilisation de Technique relative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la Commission peuvent également consulter le comité des spécialités pharmaceutiques au sujet de toute question technique relative aux médicaments visés à l'article 34 deuxième alinéa de la directive 75/319/CEE.
la Comisión podrán igualmente consultar al Comité de Especialidades Farma céuticas sobre cualquier cuestión técnica relativa a los medicamentos mencionados en el párrafo segundo dcl artículo 34 de la Directiva 75/319/CEE.Coopération technique relative à des stages de formation,
Cooperación técnica sobre cursos de capacitación,La CNUCED fournit une assistance technique relative à la préparation, à l'adoption,
L'Organisation panaméricaine de la Santé a largement contribué à apporter une assistance technique relative au paludisme dans le cadre de l'examen du plan stratégique national
La Organización Panamericana de la Salud ha colaborado estrechamente facilitando asistencia técnica sobre la malaria en el examen del Plan Estratégico NacionalParallèlement à l'assistance technique relative aux activités opérationnelles, la MANUI a incité la Haute Commission à établir des bilans des enseignements tirés de l'expérience afin d'améliorer son travail ainsi que sa préparation aux élections à venir.
Junto con la asistencia técnica para cuestiones operacionales, la UNAMI ha apoyado varios exámenes de las lecciones aprendidas hasta el momento 
Il convient d'adopter la législation technique relative à la sécurité routière de façon structurée, sous forme de"paquets" de directives, afin de mieux mettre en évidence pour les citoyens la contribution de l'Union européenne à la sécurité routière.
En lo sucesivo, la legislación técnica referente a la seguridad vial debería ser aprobada de manera orgánica en forma de"paquetes" de directivas con objeto de hacer más patente al ciudadano la contribución de la Unión Europea a la seguridad vial.Le personnel de base du programme commun possèdera une compétence technique relative au VIH/sida, dans des domaines-clés, tels que la planification,
La plantilla básica del Programa Conjunto contará con pericia técnica en materia de VIH/SIDA Sur devis lorsque la visite suppose un déplacement spécifique du technicien d'ICT Filtración sur le site du client pour obtenir l'information technique relative à l'utilisation et aux résultats de fonctionnement du tube
Previo presupuesto, cuando la visita exige el desplazamiento ex profeso del D'appuyer les travaux du Cadre intégré d'assistance technique relative au commerce;:: D'encourager les institutions financières internationales à contribuer à l'élimination des obstacles au commerce
Apoyar la labor del Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio a fin de alentar a las instituciones financieras internacionales a que contribuyan a eliminar los obstáculos al comercioLa documentation technique relative à la conception de l'instrument visée à l'annexe III a pour but de permettre l'évaluation de la conformité aux exigences de la présente directive,
La documentación técnica relativa al diseño del instrumento y a la cual se refiere el Anexo III tiene por objetivo permitir la evaluación del cumplimientoTous droits de propriété intellectuelle et toute solution technique relative à l'utilisation des éléments graphiques fournis par CARPE DIEM,
Todos los derechos de propiedad intelectual y toda solución técnica relacionada con la utilización de elementos gráficos proporcionados por CARPE DIEM,Invitent la Conférence des États parties à s'attacher en priorité à renforcer l'assistance technique relative à l'application de la Convention,
Invita a la Conferencia de los Estados Parte a que conceda atención prioritaria al fortalecimiento de la asistencia técnica relacionada con la aplicación de la Convención,À moins qu'une autre méthode d'examen technique relative au respect des conditions énoncées aux articles 7, 8
Salvo que se disponga un sistema diferente de examen técnico relativo al cumplimiento de las condiciones establecidas en los artículos 7 a 9,le PNUD ont créé un fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour appuyer l'assistance technique relative à la Convention au niveau des pays,
el PNUD han creado un fondo fiduciario de donantes múltiples para financiar la asistencia técnica relacionada con la Convención a nivel nacional,le CCI ne fournisse qu'une fraction des ressources totales allouées à l'assistance technique relative au commerce dans le développement.
el Centro sólo proporciona una fracción de los recursos mundiales asignados a la asistencia técnica relacionada con el comercio.de prêter des services à valeur ajoutée qui compléteront ceux d'autres prestataires d'une assistance technique relative aux échanges commerciaux.
productos para garantizar que los servicios mejorados complementen los servicios prestados por otros proveedores de asistencia técnica relacionada con el comercio.En vertu de la nouvelle directive technique relative à la publication des documents sur l'Internet,
La nueva directriz técnica sobre publicaciones en la Web,L'hypothèse technique relative aux taux d'intérêt à long terme pour la zone euro, calculée jusqu'à la date d'arrêté,
El supuesto técnico sobre el tipo de interés a largo plazo para la zona del euro se calcula hasta la fecha de cierre de los datosUne longue liste de références est citée dans la note technique relative à la nouvelle évaluation toxicologique du méthamidophos, qui provient d'un large éventail de sources,
Hay una extensa lista de referencias citadas en la nota técnica sobre la nueva evaluación del metamidofos de una amplia variedad de fuentes, entre ellas reconocidas revistas internacionales,réglementation technique relative à l'ingrédient actif trichlorfon adoptée par suite d'une réévaluation toxicologique)
norma técnica sobre el ingrediente activo triclorfón como resultado de una revaluación toxicológica) se basó en
