TEIGNE - traduction en Espagnol

• tiña
• polilla
• accio
• tina

Exemples d'utilisation de Teigne en Français et leurs traductions en Espagnol

Il verront qui est Didier la teigne.
¡Van a ver lo que es Didier el bravo.

Vous pensez que je suis une teigne?
¿Tú crees que soy peligrosa?

La ferme, vieille teigne.
Cállate, vieja bruja.

Et il est plus méchant qu'une teigne!
Y es peor que el pecado.

Pour confirmer le diagnostic de la teigne, le médecin peut prendre des écailles sur le cuir chevelu d'examiner sous un microscope.
Para confirmar el diagnóstico de la tiña, el médico puede tomar algunas escamas en el cuero cabelludo para examinar bajo un microscopio.

La construction de l'aqueduc a commencé en Pegões 1593 la teigne et la supervision de Philippe Terzi,
La construcción del acueducto comenzó en Pegões 1593 la polilla y la supervisión de Felipe Terzi,

Comme beaucoup d'autres infections dans la famille de teigne, eczéma marginé de Hebra est souvent causée par des dermatophytes- moule-comme champignons.
Como muchas de las otras infecciones en la familia de tiña, sarna es a menudo causada por dermatofitos- hongos tipo moho.

Je serai donc à Ephraïm comme la teigne, et à la maison de Juda, comme la vermoulure.
Yo pues sere como polilla a Ephraim, y como carcoma a la casa de Juda.

Et si la teigne s'est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification.
Pero si la tina se hubiere ido extendiendo en la piel despues de su purificacion.

Si le médecin a diagnostiqué la teigne, chef vétérinaire à des animaux à la maison pour s'assurer
Si el médico diagnostica tiña, Jefe veterinario de los animales en el hogar

Et si la teigne s'est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification, le sacrificateur le verra;
Pero si la tina se hubiere ido extendiendo en la piel despues de su purificacion.

Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni la teigne ni la rouille ne détruisent,
Mas atesoraos para vosotros en el cielo, donde ni polilla ni orín corrompe,

Le problème ici est la teigne- un groupe d'infections fongiques de la peau quel eczéma marginé est juste un des problèmes.
El problema aquí es tiña- un grupo de infecciones micóticas de la piel de que sarna es uno de los problemas.

Moi, je serai comme la teigne pour Éphraïm, comme la carie pour la maison de Juda.
Yo seré como polilla para Efraím y como caries para la casa de Judá.

Car la teigne les rongera comme un vêtement,
Porque como a vestidura, los comerá polilla, como a lana, los comerá gusano;

Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent,
No acumulen para sí tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen,

Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point,
No acumulen para sí tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen,

La teigne les dévorera.
ropa de vestir se envejecerán, los comerá polilla.

congelés de boeuf et de mouton, la teigne de soie mâle,
de vacas y ovejas, polilla de seda masculina,

ils vieilliront tous comme un vêtement, la teigne les dévorera.
un vestido, y se los comerá la polilla.